Translation for "herkunftsländern" to english

Herkunftsländern

• countries of origin

Translation examples

countries of origin

Und auch kein Herkunftsland genannt.
Nor gave them one country of origin.

Ihr Herkunftsland und Ihre Passnummer stehen darauf.
Your country of origin and passport number are on it.

Herkunftsland der Eltern vermutlich Äthiopien.
Parents' country of origin he guessed to be Ethiopia.

Man stellte ihm die wesentlichen Fragen: Name, Adresse, Beruf, Herkunftsland.
He was asked basic questions: name, address, occupation, country of origin.

Lev wurde nach seinem Namen, seinem Alter, seinem Herkunftsland und seiner Adresse in Großbritannien gefragt.
Lev was asked to give his name, age, country of origin, and address in the U.K.

Danach folgte eine Liste der zwanzig Käsesorten samt Herkunftsland und kurzen Beschreibungen: AUS FRANKREICH:
The program then listed the twenty cheeses with country of origin and kernels of information: FROM FRANCE:

»Herkunftsländer geben keine Anhaltspunkte«, erwiderte er mit der allzu heftigen Überzeugung eines Mannes, der eine wacklige Theorie verteidigt.
“Countries of origin provide no clue,” he retorted with the exaggerated conviction of someone defending a feeble theory.

Doch zu jedem einzelnen Stück konnte er ein von Experten und Regierungsbeamten verfaßtes Beglaubigungsschreiben vorlegen, wonach es rechtmäßig im Herkunftsland gekauft und mit den entsprechenden Papieren in die USA importiert worden war.
But every piece was certified by experts and government agents as having been legally sold from the country of origin and imported with the proper papers.

In dieser Richtlinie steht, dass jede Flug- oder Fährgesellschaft, die eine Person ohne ordnungsgemäße Papiere nach Europa bringt, für alle Kosten zur Rückführung dieser Person in ihr Herkunftsland aufkommen muss.
This directive says that every airline or ferry company that brings a person without proper documents into Europe must pay all the costs of returning that person to their country of origin.

Es ist Vorschrift, mit den Schülern einmal in der Woche in einen Park zu gehen und ihnen alles, was dort wächst, zu erklären: Blumen und Bäume, Sträucher ..., ihnen die Herkunftsländer der Blumen und Bäume und Sträucher einzutrichtern.
We are instructed to go to a park with our classes once a week, and explain to them everything that grows there: flowers, trees, shrubs … to tell them the country of origin of the respective flowers and trees and shrubs.