Translation examples
Sie werden auf ihrer Heimatwelt hergestellt.
They're manufactured on their home world.
»Hergestellt in der Tschechischen Republik.«
Manufactured in the Czech Republic.
Hergestellt in Großbritannien.
It had been designed and manufactured in Britain.
Folgendes wurde hergestellt:
The following have been manufactured:
Werden hier etwa Massenvernichtungswaffen hergestellt?
Manufacture weapons of mass destruction?
»Dies ist die Abteilung, wo die Hormone hergestellt werden.«
“This is the section where the hormones are manufactured.”
Sie wurden allerdings nicht fabrikmäßig hergestellt.
They weren’t manufactured, though.
Unsere künstlich hergestellte Biologie.
Our manufactured biology.
»Es wurden nur wenige Exemplare hergestellt.«
They only manufactured a few.
Habt ihr die irgendwie hergestellt?
Did you manufacture those somehow?
Hergestellt wird er von den Denkfabriken.
it is produced in the factories of the mind.
Dort sind solche wie ich hergestellt worden.
That's where the likes of me were produced.
Nicht, wenn dort Sternenschiffe hergestellt werden, ganz bestimmt nicht.
Not one producing starships, not at all.
Und ich hasse Sempura, weil diese Firma sie hergestellt hat.
And I hate Sempura for producing her.
Moderne Impfstoffe werden auf verschiedene Weisen hergestellt.
Modern vaccines are produced in a number of ways.
Die Chemikalien werden hergestellt, um den Menschen zu dienen.
The chemicals are produced to serve humans, not the other way about.
Wahrscheinlich die beste Nahkampfwaffe, die jemals hergestellt wurde.
Perhaps the best melee weapon ever produced.
Wir handeln nur noch mit den Papieren über das, was wir vor dreißig Jahren hergestellt haben.
It’s trading on the paper of what was produced thirty years before that.”