Translation for "hergestellte" to english

Hergestellte

• manufactured
• prepared

Translation examples

manufactured

Sie werden auf ihrer Heimatwelt hergestellt.
They're manufactured on their home world.

»Hergestellt in der Tschechischen Republik.«
Manufactured in the Czech Republic.

Hergestellt in Großbritannien.
It had been designed and manufactured in Britain.

Folgendes wurde hergestellt:
The following have been manufactured:

Werden hier etwa Massenvernichtungswaffen hergestellt?
Manufacture weapons of mass destruction?

»Dies ist die Abteilung, wo die Hormone hergestellt werden.«
“This is the section where the hormones are manufactured.”

Sie wurden allerdings nicht fabrikmäßig hergestellt.
They weren’t manufactured, though.

Unsere künstlich hergestellte Biologie.
Our manufactured biology.

»Es wurden nur wenige Exemplare hergestellt.«
They only manufactured a few.

Habt ihr die irgendwie hergestellt?
Did you manufacture those somehow?

prepared

Eine Zeitlang habe ich sogar die Farben selbst hergestellt.
There was a period when I even prepared all my own colors.

Das heißt aber nicht, dass du nicht den Schlafschwamm hergestellt haben könntest.
Jakob replied hesitantly, “but that doesn’t mean you couldn’t have prepared the sleep sponge.

Ein Trank, wie ihn Georg Kaiser hergestellt hatte, verfehlte seine Wirkung sicherlich nicht.
A vial like the one Kaiser had prepared could not fail to have its intended effect.

Jemand hat ihn hergestellt und ausgesandt, vielleicht, um andere Planeten als Vorbereitung auf einen Kolonisierungsversuch zu terraformen.
Somebody made it and sent it out, perhaps to terraform other planets in preparation for an attempt at colonization.

ES IST LEICHT ZUZUBEREITEN UND KANN IN GRÖSSERER MENGE HERGESTELLT WERDEN, UM DAMIT JEDERZEIT EINE MAHLZEIT AUFZUPEPPEN.
IT’S ALSO EASY TO MAKE AND CAN BE PREPARED IN BULK SO IT’S READY TO ADD TO YOUR MEAL.

»Was wir über dieses Element ermitteln konnten, haben wir aus den kleinen, künstlich hergestellten Partikeln errechnet.«
The few bits and pieces we've gathered on this element have been gleaned from small, artificially prepared particles.”

Sie bedauerte, daß Doktor Parmentier die obendrein von ihr selbst hergestellten Medikamente besaß, um das Blut abzukühlen.
She lamented that Dr. Parmentier was treating Valmorain with remedies she herself prepared to cool the blood.

Ein Leinenpapier wird ebenfalls viel verwendet, das in Papiermühlen bei Ar fast industriemäßig hergestellt wird.
A milled linen paper is much used, large quantities of which are produced in Ar, and vellum and parchment, prepared in many cities, are also popular.

Der Küchenautomat hatte nicht genügend hergestellt, und der Ernährungsoffizier weigerte sich, ihn wegen nur einer Portion Nachtisch neu zu programmieren.
The autochef hadn’t prepared enough and the ship’s nutrition officer refused to reprogram it for just one more dessert.