Translation for "herge" to english

Herge

• here

Translation examples

here

Er hat mich herge-schickt, um dich zu schützen.
He sent me here to protect you.

Man hatte sie nicht herge-beten, nur weil sie am Tag der Explosion im Tower gewesen war.
She had not been invited to stop here simply because she had been in the Tower the same day as the explosion.

Ich schweife ab. Ich habe Euch herge holt, um Euch von Weide zu berichten.
I digress. I brought you here to tell you of Willow.

Trag’Oul und Rathma hatten ihn dessen ungeachtet herge-schickt, ganz auf sich allein gestellt – und für eine letzte Prüfung, wie sie sagten.
Trag’Oul and Rathma had sent him here alone…for some final test, they said.

Wenn er aber sein Labor anwies, ihre DNA zu synthetisieren (unter Hinzufügung der Recodierungen HERG und CSN5A), würden die Roten das sicher merken.
But if he ordered this lab to start synthesizing her DNA strands for her (adding the recodings of HERG and SCN5A) the people here would surely notice. And then there would be trouble.

Deshalb hat dich dein Planet herge-schickt, um zu spionieren und festzustellen, welcher Natur die Beziehungen zwischen Sirius IV und Erde sind und mit den Erdlingen zu vereinbaren, daß ihr sie gegen uns verteidigt.
And so your planet has sent you here as a sort of spy, to determine in actuality what the relationship between Sirius IV and Earth is, and to make the necessary arrangements with the Terrestrials to defend Earth against us.

Der Dolch flammte so hell auf, dass Uldyssian, der sich zu fragen begann, ob er vielleicht nur getäuscht worden war, geblendet wurde. Vielleicht hatte Rathma ihn auf Liliths Bitte hin herge-bracht, damit sie ihn ein letztes Mal demütigen konnte, ehe er sein Leben aushauchte.
The dagger flared, blinding Uldyssian. He wondered if he had been duped all along, that Rathma had brought him here at Lilith’s request so that she could humiliate him one last time before he perished.