Translation for "hereintreten" to english

Hereintreten

• enter
• in step

Translation examples

enter

Nun sah er drinnen im Zimmer die Türe gehen und den Meister hereintreten, der wohl noch in der Werkstatt gewesen war.
Now, through the window, he saw a door open inside the living room and the master enter; probably he had been in his workshop.

Will legte den Arm. um sie, zog sie so nahe zu sich heran, daß es ihr wohltat, und sagte nichts. Als sie langsam die dunkle Landstraße hinunterrumpelten, ihr Kopf mit dem schiefen Hut an seiner Schulter, hatte sie den Gerald der letzten zwei Jahre vergessen, den schwachsinnigen alten Herrn, der die Tür anstarrte und auf seine Frau wartete, die doch nie mehr hereintreten würde.
Will put his arm around her, drew her comfortably close and said nothing. As they jolted slowly down the darkening road, her head on his shoulder, her bonnet askew, she had forgotten the Gerald of the last two years, the vague old gentleman who stared at doors waiting for a woman who would never enter.

in step

Es klang, als würde jemand eine riesige Tür in der Wand der Nacht selbst öffnen und aus einer anderen Welt hereintreten.
It sounded as if someone were opening a giant door in the wall of night itself and stepping in from another world.