Translation for "hereingestürmt" to english

Hereingestürmt

verb

• storm in
• burst in

Translation examples

storm in verb

Denn auch du bist nicht um deinetwillen hier hereingestürmt, sondern wegen deiner Schüler.
Because you came storming in here not for you, but for your students.

Wenige Minuten später kam Björk hereingestürmt.
A few minutes later, Björk stormed in.

»Ja, er ist hier hereingestürmt gekommen«, fuhr sie fort.
‘Yeah well, he came storming in here,’ she went on.

»Später«, murmelte Harry, denn gerade kam Percy hereingestürmt.
“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.

Außerdem war Beth nach ihrem Gespräch mit Barnes wutschnaubend hereingestürmt.
And then Beth had come storming in after her talk with Barnes.

Die Zeltklappe wurde zur Seite geschlagen und Raiki kam hereingestürmt.
The tent flap was jerked aside and Raiki came storming in.

Kam hier am letzten Donnerstag hereingestürmt, als starte er einen Angriff auf ein Terroristenquartier.
He came in here on Thursday as if he was storming a terrorist cell.

»Was ist denn hier los?« Creticus kam hereingestürmt und erblaßte, als er des Stillebens gewahr wurde.
"What is this?" Creticus came storming in and went pale when he saw the little tableau.

Die Türen der Waffenkammer wurden aufgerissen und Reyna kam mit ihren metallenen Windhunden hereingestürmt.
The doors of the armoury flew open. Reyna stormed in with her metal greyhounds.

Die Tür hinter Metcalfe flog auf, und die drei Wärter kamen hereingestürmt, als hätten sie nur auf sein Klingelzeichen gewartet.
The door to the office flew open, and the three guards stormed in as if they had been waiting for their cue.

burst in verb

Und dann kam meine Schwester hereingestürmt.« »Cecily?« »Ella.
Then my sister burst in.” “Cecily?” “Ella.

»Sie sind hier hereingestürmt wie die siebte Kavallerie – was haben Sie denn erwartet?«
“You came bursting in here like the Seventh Cavalry—what did you expect?”

Er kommt hereingestürmt. »Entschuldigen Sie die Verspätung«, sagt er.
He bursts into the room. “I’m sorry,” he says. “I was running late.”

Dann hörten wir die Schlüsselgeräusche an der Tür, und du kamst hereingestürmt, erregt und aufgewühlt.
Then we heard the keys in the door and you burst in, agitated and excited.

Jason Dill hatte ihn in der Hand gehabt, seit er hereingestürmt war.
Jason Dill had been holding it since he had burst into the man's office.

Candice wusch sich gerade die Hände, als Heather in die Damentoilette hereingestürmt kam.
Candice was washing her hands when Heather burst into the Ladies’.

Holzsplitter scharf wie Pfeilspitzen prasselten in die Scheune hinein, als die Männer hereingestürmt kamen.
Splinters of wood, as sharp as arrowheads, exploded into the barn as the men burst in.

Logan kam gemeinsam mit etlichen Sicherheitskräften hereingestürmt. Sein Gesicht war aschfahl.
Logan, along with several security guards, burst into the room. Logan’s face was ashen.

Eine Minute später kam eine Schwadron Sicherheitsleute hereingestürmt. »Sie ist dort drinnen«, sagte Mace.
Minutes later, a security squad burst in. "She is in here," Mace said.

Plötzlich flog die Zellentür auf, und zwei Gestalten in schwarzen Overalls kamen hereingestürmt.
The cell door slammed open. Two figures in black bodygloves burst in.