Translation for "hereingeschaut" to english

Hereingeschaut

verb

• look in

Translation examples

look in verb

»Weshalb haben Sie überhaupt hier hereingeschaut?«
“What made you look here, anyway?”

Der Captain hatte schon ein- oder zweimal hereingeschaut.
The captain had been there to look in on him a couple of times before.

»Ich habe mal schnell hereingeschaut«, meinte Rafe.
“I popped up for a quick look,” said Rafe.

»Er hat nur kurz hereingeschaut und verschwand dann, um dem Statthalter seine Aufwartung zu machen.«
He just looked around from the doorway then rushed off to be introduced to the governor.

»Erinnerst du dich an den Arzt, der noch mal kurz hereingeschaut hat?«, fragte Rachel.
"Remember that doctor you saw looking in on us?" Rachel asked.

Dann warf sie einen Blick zum Fenster und auf die Gardine. »Richtig«, sagte er. »Ich habe hereingeschaut.
Then she glanced at the window and the curtains. "Precisely," he said. "I looked in.

Auf einmal erinnerte sie sich, wie Karal einmal aus der Küche hereingeschaut hatte, während sie in den Armen seiner Frau zusammengebrochen war.
She had the sudden powerful memory of Karal looking in from the kitchen while she broke down in his wife’s arms.

Möglicherweise hatte auch der Polizist, den D’Agosta vor dem Zimmer postiert hatte, kurz hereingeschaut. Sie blickte zur Tür. Geschlossen.
Or maybe the cop that D’Agosta stationed outside had looked in. She glanced over; the door was shut.

Hätte ich nicht zufällig bei dir hereingeschaut, wärst du für den Rest des Abends – oder sollte ich sagen des Morgens – wirklich in einer prekären Lage gewesen.
If I had not happened to look in, you would have been in a great state for the rest of the evening. Or should I say morning?

Als ich heute Morgen in meinem Quartier im Gresham’s College aufgestanden war und die Bishopsgate entlangschlenderte, habe ich zufällig hier zwischen den Säulen der Börse hereingeschaut.
Arising this morning at my lodgings in Gresham's College and strolling down Bishopsgate, I chanced to look in ‘tween the columns of the ‘Change here. It was deserted.