Translation for "hereingefallen" to english

Hereingefallen

verb

• fall in
• flop
• fall for it

Translation examples

fall in verb

Giordino war von Anfang an nicht darauf hereingefallen.
But Giordino didn’t fall for it.

»Ist er nicht darauf hereingefallen?“ fragte Staines ängstlich.
"Didn't he fall?" asked the anxious Staines.

Sie konnte nicht glauben, was für eine Idiotin sie gewesen war, auf ihn hereingefallen zu sein.
She couldn't believe what a dope she'd been to fall for him in the first place.

Du bist wieder da, wo du schon vorher warst, als du auf eine gute Show hereingefallen bist.
You’re back where you were, falling for a good act.

Merkwürdig, daß eine Frau von solcher Intelligenz auf so einen Kerl hereingefallen war.
Strange that a woman so obviously intelligent should fall for that sort of man.

Sie war wütend auf sich selbst, weil sie auf seine Lügen, seinen Reichtum und seinen Charme hereingefallen war.
She was mad at herself for falling for his lies, his wealth, his charm.

Aus irgendwelchen unbekannten Gründen ist der persische Stoßtrupp aber nicht auf die Täuschung hereingefallen.
For reasons unknown the Persian raiding party did not fall for the ruse.

(»Er wollte herausfinden, ob ich paranoid bin, aber auf diesen Trick bin ich natürlich nicht hereingefallen.«)
(The doctor wanted to discover whether I am suffering from a paranoia, my father said, but of course I did not fall for this trick.)

Er war auf Stalin hereingefallen – das Desaster in Korea war das Ergebnis davon –, und jetzt geriet er immer tiefer in die Fänge der Sowjets.
He had already let Stalin trick him into the Korean disaster, and now he was falling even deeper into the Soviets’ arms.

»Die olle Dobkowitz denkt, sie hätte uns ein Ei ins Nest gelegt, indem sie Sie konsultierte, dabei ist sie nur auf einen meiner Taschenspielertricks hereingefallen.«
‘Old Dobkowitz thinks she’s got one up on us by consulting you, but all she did was fall for one of my tricks.’