Translation for "herdstein" to english

Herdstein

• stove
• hearth stone

Translation examples

hearth stone

Ich beobachtete, wie er zwei Haferfladen von den Herdsteinen stahl und sie zwischen sich, den Hunden und den beiden Mädchen aufteilte.
I watched as he stole two oatcakes from the hearth stones and split them between himself, the dogs, and the two girls.

Düne packte das Bündel, kramte darin herum, um alle Kuchen herauszuholen, die er auf einen Herdstein setzte, und begann zu essen.
Dune took it, rummaged around to find all the cakes, set them on a hearth stone, and began eating.

Rund um die Gipfel der Mounds offenbar zufällig verstreut finden sich oxidierte Felsbrocken – Herdsteine – in Verwehungen aus Gräten und Asche.
Scattered almost randomly around the top of the mounds are burned, oxidized chunks of rock—hearth stones—in drifts of fish bones and ash.

Sie waren grell und krass, schwarz und rot wie glühende Kohlen, wie die Glut eines noch nicht erloschenen Feuers, die aus dem Herd gekippt worden war und jetzt über den Herdstein kullerte.
They were gaudy and bright, black and red like glowing coals, like the embers of a still-burning fire tipped out of the grate, rushing out across the hearth stone.