Translation for "herdeninstinkte" to english

Herdeninstinkte

• herd instincts

Translation examples

herd instincts

Das ist der Herdeninstinkt der Verlagsbranche.
“It’s the herd instinct of corporate publishing.

»Der männliche Herdeninstinkt«, brummte Conigan.
"Alpha male herd instinct," muttered Conigan.

Der Herdeninstinkt rührte sich machtvoll. Der Raum war vollkommen leer.
The herd instinct had taken over. The room was bare.

Aber bald hatte der Herdeninstinkt sich durchgesetzt, und einer nach dem anderen war wieder zurückgekommen.
But the herd instinct had taken over, and one by one they’d filtered back.

Wild geworden vor Angst, rannten die Pferde weiter und hielten sich, getrieben vom Herdeninstinkt, nah beieinander.
Wild with fear, the horses ran, keeping close to one another through herd instinct.

Da der Herdeninstinkt in den meisten Menschen so stark ist, müssen sie einfach glauben, jemand, der die Einsamkeit wählt, sei ein wenig anders.
As the herd instinct in most men is so strong, they cannot help but think one who chooses solitude to be a little off.

Offenbar war eine kritische Masse im Sinne der Gruppenpsychologie erreicht worden, eine Art Herdeninstinkt, der diese Stadt zur Hauptstadt gemacht hatte, zum sozialen Magneten und dem Herzen der Aktivität.
Clearly critical mass had been reached in some kind of group psychology — some herding instinct, which had made this place the capital, the social magnet, the heart of the action.

Zwei weitere Male Rot und eine kurze Rückkehr zu Schwarz und Nikolai hatte einen hübschen Stapel Chips gewonnen. Vom Herdeninstinkt der Spieler getrieben, die einen »Lauf« witterten, hatte sich eine kleine Gruppe um den Tisch herum versammelt.
Two more reds and a single shift back to black later, Nicholai had acquired a tidy stack of chips. A small crowd, driven by the herd instinct of gamblers toward a “run,” had gathered around the table.