Translation for "herbststurm" to english

Herbststurm

• autumn storm

Translation examples

autumn storm

Wenn erst die Herbststürme begonnen haben, wird die Reise viel gefährlicher sein.
Once the autumn storms begin the voyage will be much more hazardous.

»Wie ist das Wetter?«, wollte er wissen, und »Haben die Herbststürme schon begonnen?
“What is the weather like?” he asked, and “Have the autumn storms begun yet?

Der Schulraum war dunkel, die Fenster hoch droben, draußen Herbststurm.
The room was dark, windows high up; autumnal storms outside.

Harald war auf See, bis die Herbststürme für diese Art von Schiffen zu heftig wurden.
Harald was at sea till the autumn storms grew too fierce for these ships.

Durch die starke Hitze entstand ein Wind, der Ascheflocken wie Laub in einem Herbststurm herumwirbeln ließ.
The intense heat caused a wind that made bits of ash swirl around like leaves in an autumn storm.

Das Jahr verblich in Herbststürmen und dem Winterfrost, und das neue wurde durch Glockenspiele eingeläutet, die durch Regen erklangen.
The year waned in autumn storms and winter chill, the new was rung in by chimes that shuddered through rain.

Doch ein Herbststurm fegte den Kanal hinauf, sodass sie in einer kleinen Piratenbucht in Flandern Zuflucht suchen mussten.
But an autumn storm was blowing up in the Channel, and they had to take shelter in a little privateers' cove in Flanders.

Ein einsamer Abend in der Wohnung, in Sigges Gesellschaft im Herbststurm, der draußen vor den schwarzen Fenstern wütete.
A lonely evening at home in the apartment with Sigge as my only company, an autumn storm raging outside the black windows.

Obwohl manche Bäume in der Zwischenzeit größer geworden und andere in den Herbststürmen umgefallen waren, fand ich die Wohnstätte meiner Schwester schnell.
Although some trees had grown taller and others been broken by autumn storms, it was easy for me to find my sister’s dwelling.

Hin und wieder saß John dick vermummt vor der Hütte und schaute dem Herbststurm zu, wie er die letzten Blätter schwärmeweise von den Ästen wehte.
Now and then John sat in front of the hut, bundled in heavy clothing, looking at an autumn storm sweeping swarms of the last leaves off the branches.