Translation for "herbstsemester" to english

Herbstsemester

• fall semester
• autumn semester

Translation examples

fall semester

Ich lasse das Herbstsemester ausfallen.
I'm going to take the fall semester off.

Es war im Herbstsemester nach seiner Diagnose im Frühjahr, und er ging alles langsam an.
It was the fall semester following his diagnosis the previous spring and he was taking things slow.

Und glücklicherweise hatte Pella sich entschlossen, im Herbstsemester richtig zu studieren.
And, happily, Pella had decided to become a full-time student for the fall semester.

Als ich nach New York zurückkam, war das Herbstsemester an der Columbia schon halb vorbei.
By the time I returned to New York, the fall semester at Columbia was half over.

Henry belegte seine Physik-Übungen im Herbstsemester, damit sie sich nicht mit der Baseballsaison überschnitten.
Henry took his physics labs during fall semester, so they wouldn’t interfere with baseball season.

Ende April schrieb ich an Smits und bat ihn, meinen Urlaub über das Herbstsemester hinaus zu verlängern.
In late April, I wrote to Smits and asked him to extend my leave of absence through the fall semester.

Er hatte sie in einer Schule in South Dakota eingeschrieben und den Singer-Schrottplatz als Adresse angegeben. Das Herbstsemester war fast vorüber.
He had enrolled them in a school in South Dakota, giving the Singer Salvage Yard as their address, and the fall semester was almost over.

Für das Herbstsemester ließ ich mich beurlauben, doch statt zu verreisen oder Hilfe bei einem Psychologen zu suchen, blieb ich weiter im Haus und versackte.
I took a leave of absence for the fall semester, but rather than go away or look for psychological help, I stayed on in the house and continued to sink.

Letzten Frühling hatten wir noch sämtliche Initianden des Brooklyn House unterrichtet, doch als das Herbstsemester begann, beschloss Bastet, dass die Jugendlichen eine Dosis Menschenalltag brauchen könnten.
We’d spent last spring tutoring all the initiates at Brooklyn House, but with the start of the fall semester, Bast had decided that the kids could use a dose of regular mortal life.

Da sein lieber alter Papa sich schon vor Jahren davongemacht hatte und seine liebe alte Mama das Herbstsemester als Gastdozentin in Princeton verbrachte, wo sie eine Vorlesung über die von manchen ihrer Zeitgenossen als Raubritter bezeichneten Industriellen der Gründerzeit hielt, war das Haus in der Sycamore Street leer.
With dear old Dad in the wind for years now and dear old Mom spending the fall semester at Princeton guest-lecturing on the robber barons, the house on Sycamore Street would be empty.