Translation for "herbstnebel" to english

Herbstnebel

• autumn fog

Translation examples

autumn fog

Martin Beck mußte unnötig lange warten, bis er seinen kleinen Koffer bekam, dann trat er hinaus in den Herbstnebel.
Martin Beck waited an unreasonably long time for his small suitcase, picked it off the belt and stepped out into the autumn fog.

Wir fahren an Bäumen und dicht über dem Boden hängendem Herbstnebel vorbei, der die Zitadelle von der Stadt trennt, dann geht es bergauf zu dem Dschungel aus Licht und Metall, den man Hyperion nennt.
It cuts across trees and the low-lying autumn fog that buffers the Citadel from the city, rising up and up toward the jungle of lights and metal that is Hyperion.

Das Geheul der Sirenen drang seit der Entdeckung der Flucht kilometerweit über das Land und weckte ringsum die kleinen Dörfer, die der dicke Herbstnebel einwickelte.
Ever since the discovery of their escape, the howling of the sirens could be heard for kilometres all across the land, waking up the surrounding small villages still wrapped in the dense autumn fog.

Vor den Toren von Schloss Geyerswörth hatte sich mittlerweile die Nacht über Bamberg gesenkt. Mit ihr kamen die Herbstnebel, die vom Fluss her aufstiegen und schon bald die umliegenden Hügel erreichten. Sie hüllten die Stadt in eine feuchte, bauschige Federdecke, aus der nur hier und dort ein paar spitze Kirchtürme herausragten.
Night had fallen over Bamberg and the gates of Geyerswörth Castle, and the autumn fog rose from the river, embracing the city and, soon, the hills around it, enveloping everything in a damp, billowing quilt with only a few church spires rising above it.