Translation for "herbstmond" to english

Herbstmond

• autumn moon

Translation examples

autumn moon

Seit dem letzten Herbstmond bin ich gereist,
oSince the last autumn moon have I traveled,

Ich sah die Herbstmond mit eigenen Augen untergehen.
I saw the Autumn Moon founder with my own eyes.

Die Rote Bete ist der Urahn des Herbstmondes, bärtig, begraben, alles, nur nicht leblos;
The beet is the ancient ancestor of the autumn moon, bearded, buried, all but fossilized;

Es ist der Ort der Herbstmonde, die tief und orangerot an den Frostsäumen der Kiefern hängen;
It is the place of autumnal moons hung low and orange at the frosty edges of the pines;

Dann entdeckten wir auf der Herbstmond, dass ein Dutzend Fässer Fleisch mit Maden befallen waren.
It was discovered that a dozen casks of meat on Autumn Moon were crawling with maggots.

Einer traf die Herbstmond und spaltete den Mast vom Krähennest bis zum Deck.
One struck the Autumn Moon and split her mast from the crow’s nest down to the deck.

»Schneegans«, sagte er ganz ruhig, »Kleine Ping und Herbstmond, hört zu!
“Snowgoose,” he said quietly, “Little Ping, Autumn Moon, listen to me.

Hinter einer der Wolken lugte ein silberner Herbstmond hervor, der schwach glitzerte.
Peering out from behind one of the clouds was a silvery autumn moon, with just the hint of glitter.

Doch ein weißer Herbstmond war aufgegangen, und der erleuchtete Himmel warf einen bleichen Schein in das Zimmer.
But a white autumn moon had risen, and the illuminated sky put a pale light in the room.

Auf der Lady Meredith und der Herbstmond wurden Fässer mit Arborgold angestochen, um auf den Erfolg anzustoßen;
On the Lady Meredith and Autumn Moon, casks of Arbor gold were breached to toast the accomplishment;