Translation for "herbstmesse" to english

Herbstmesse

• autumn fair

Translation examples

autumn fair

»Abgesehen von dem geringfügigen Umstand, dass die Herbstmesse bereits vorbei ist und wir vor der nächsten einen Winter überstehen müssen.«
'Except for the small matter that the autumn fair's already over, and we'll have a winter to survive before the next one.'

Auch war zu überlegen, ob man nicht, statt diesen Pfeffersäcken zu verkaufen, mit andern kleinen Produzenten gemeinsam eine Ladung Pomade nach Genua verschiffen oder sich an einem Konvoi zur Herbstmesse in Beaucaire beteiligen sollte – riskante Unternehmungen, gewiss, doch im Erfolgsfall äußerst einträglich.
Also you had to consider whether instead of selling to these hucksters you ought not to join with other small producers and together ship a load of pomade to Genoa or share in a convoy to the autumn fair in Beaucaire – risky enterprises, to be sure, but extremely profitable when successful.