Translation for "herbstlandschaften" to english

Herbstlandschaften

• autumn landscapes

Translation examples

autumn landscapes

Die Herbstlandschaft schien sich aufzulösen.
The autumn landscape flickered unreally.

Zu seiner aufrichtigen Überraschung hing ein Gemälde seines Vaters an der Wand, eine Herbstlandschaft ohne Auerhahn.
To his undisguised amazement, one of his father’s paintings hung on the wall. It was the autumn landscape without the grouse.

Dazu fiel ihr keine Antwort ein, worauf wir beide aus dem Fenster schauten und die liebliche Herbstlandschaft betrachteten.
She didn’t have a response for that, and we both gazed out the windows at the pleasant autumn landscape.

Zwar sehe er sein Gesicht, so wie es ihm der Spiegel zeige, als schattige Herbstlandschaft, was aber nicht bedeute, daß er es untragbar finde.
True, he saw his face, when he looked in the mirror, as a shadowy autumnal landscape, but that didn’t mean that he found it unbearable.

Als er ankam, stand sein Vater draußen im Atelier und malte an einem Bild mit seinem immergleichen Motiv, einer Herbstlandschaft mit oder ohne Auerhahn im Vordergrund.
When he got there his father was in his studio, painting the same old picture: an autumn landscape, with or without a grouse in the foreground.

Der Regen schlug in schrägen Streifen an die schmutzigen Scheiben, immer schneller haschten die Telegrafenstangen nach den Drähten, während er abwesend auf die kahle Herbstlandschaft hinausblickte.
The rain splashed in slanting parallel streaks across the dirty carriage window, and the telegraph poles snatched up the wires ever faster as he found himself "staring out abstractedly at the thinning autumn landscape;

Er malte eine melancholische Herbstlandschaft mit einem spiegelblanken See, einem gekrümmten Baum mit entlaubten Zweigen im Vordergrund, und ganz hinten am Horizont waren flüchtig in Wolken gehüllte Gebirgsketten zu erkennen, die in einer unrealistisch grellen Abendsonne schimmerten.
He painted a melancholy autumn landscape, with a shiny mirror of a lake, a crooked tree with bare branches in the foreground, and, far off on the horizon, mountain ranges surrounded by clouds that shimmered in an improbably colorful setting sun.