Translation examples
in strahlender, klarer Herbsthimmel wölbte sich über dem Zōjō-Tempelbezirk.
A brilliant, clear autumn sky arched over the Zōjō district.
Sein Gesicht war wie ein Herbsthimmel, einmal umwölkt und im nächsten Augenblick wieder strahlend.
His face was like the autumn sky, overcast one moment and bright the next.
Es stand da, dem Anschein nach unbeaufsichtigt, unter einem grau-weißgesprenkelten Herbsthimmel in Oxfordshire.
It stood there, seemingly unattended, under a dappled, grey-and-white, autumnal sky in Oxfordshire.
Ich sah zu, wie er die Arme reckte und zum Herbsthimmel aufschaute.
Now I watched him stretch his arms expansively and turn his face up to the autumn sky, looking perfectly content.
Das Gesicht des Kindes in seinen Armen starrte stumm zum Herbsthimmel empor.
Yergen turned and nodded, the child's face in his arms staring die rectly upward to the autumn sky.
Der gravierte Stein war dunkel und geheimnisvoll, aber er spiegelte nur den kalten oberflächlichen Schimmer des Herbsthimmels wider.
The engraved stone was dark and secret, giving back nothing but the cold surface reflection of the autumn sky.
Sie hatte sich dazu gezwungen, den Blick auf ihn zu senken, von der Seite, während Sanitäter sie unter dem sanften Herbsthimmel auf der Tragbahre festschnallten.
She'd made herself glance down, sideways, as she was strapped onto a stretcher under the gentle autumn sky.
Sie liegen im Schlamm, und der kalte Regen fällt auf ihre Leiber. Ihre hervorquellenden Augen starren in den Herbsthimmel.
They lie in the mud, the cold rain pelting down on their carcasses, their bulging eyes staring up at the cold autumn sky.
Er war ein hochgewachsener junger Mann, groß und breitschultrig und stark, mit hellblondem Haar und Augen so blau wie der Herbsthimmel.
He was a tall youth, tall and square and solid, with bright fair hair and eyes as blue as the autumn sky.
Die Tiere warfen den Kopf ein paar Mal hoch und stießen ihr Horn in den hohen Herbsthimmel, als wollten sie ihr neues Gewand ein wenig testen.
They shake their heads, as if trying on a new suit, thrusting horns into the high autumn sky.
sie kommt vom dortigen Herbsthimmel, der hat manchmal so merkwürdige Farben...
it comes from the skies they get there in autumn, they often have strange colours .
Die Türme von Richmond Palace ragten fahl und beschwörend in den bleichen Herbsthimmel.
The towers of Richmond Palace, rising pale and beseeching against the blanched autumn skies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test