Translation for "herbstgras" to english

Herbstgras

• autumn grass

Translation examples

autumn grass

Sein Mund war so ausgetrocknet wie Herbstgras.
His mouth had gone as dry as the autumn grasses.

Es war ein winziger Korb, kaum ein Zoll im Durchmesser, aus Herbstgräsern gefertigt.
It was a tiny basket, not an inch across, made from autumn grasses.

Wir brachten den Elefanten nach draußen und stellten ihn kopfüber in das braune Herbstgras.
We got the elephant outside and turned it over on the brown autumn grass.

Schließlich sagte sie sich, dass das Leben des Menschen so flüchtig ist wie Herbstgras; was also hatte sie zu befürchten?
Finally, she mused that human existence is as brief as the life of autumn grass, so what was there to fear from taking chances with your life?

Das Herbstgras, das zwischen den Bäumen wuchs, hatte dieselbe Farbe wie ihr Haar, und man sah ihr die andere Welt immer weniger an.
Her hair was the same color as the autumn grass growing between the trees, and by now one could barely see that she was a stranger to this world.

Er wanderte über eine hügelige Weide von ausgetrocknetem Herbstgras, bis er auf den Pfad stieß, der zu dem Haus hinaufführte, von dem die Frau gesprochen hatte.
He walked across a hilly meadow of dried-out autumn grass until he struck the track that led up toward the house that the woman had spoken of.

Selbst das Herbstgras wogte in gewaltigen Wellen in Richtung Turia und schimmerte dabei in der Sonne wie eine sandfarbene Brandung unter den dahinjagenden Wolken;
Even the autumn grass itself bent and shook in brown tides toward Turia, shimmering in the sun like a tawny surf beneath the fleeing clouds above;

Dann blitzte Licht, ein Donnerschlag, der eigenartig musikalisch klang, erschallte wie das Echo eines gewaltigen Gongs, und ein Schauer aus Erde und leuchtenden Partikeln verbrannten Herbstgrases flog in die Luft.
Then there was a flash of light, a toll of thunder that sounded weirdly musical, like the after-tone of some vast gong, and a shower of earth and glowing bits of charred autumn grass flew into the air.