Translation for "herbstferien" to english

Herbstferien

• autumn vacation
• autumn holiday

Translation examples

autumn holiday

Dachte Tom wirklich, er musste nur durchklingeln, und sie würde die Herbstferien mit ihrer Tochter sausenlassen?
Did Tom really think that all he had to do was call and she’d abandon her autumn holiday with her daughter?

Lottie hat sie mit ihrer Freundin die ganzen Herbstferien über geübt und treibt jetzt auch ihre Lehrer damit in den Wahnsinn.
‘Lottie’s practised it with her friend throughout the entire autumn holiday and now she’s driving her teachers potty too.

Ich hatte meine Eltern lange nicht gesehen und erwartet, dass sie mir viele Fragen stellen würden, aber sie erzählten nur von den Nachbarn und von den Herbstferien und sprachen über den Garten, es waren dieselben Themen wie seit zwanzig Jahren.
I hadn’t seen my parents in a long time and expected they would ask me lots of questions, but they just talked about the neighbors, and the recent autumn holidays, and the garden, it was the same topics of conversation as for twenty years.

Jedes Jahr in den Herbstferien reiste man mit der Eisenbahn ins nordöstlich gelegene Hokkaido, um Pilze zu sammeln und dabei die prächtige Verwandlung der Laubblätter zu bewundern, auf deren affirmative, melancholisch getönte Heiterkeit sich Vater und Mutter bereits den ganzen Sommer über gefreut hatten.
Every year during the autumn holidays they would travel by railroad northeast to Hokkaidō to gather mushrooms and marvel at the glorious transformation of the foliage, the affirming, melancholy-tinged serenity to which both his father and his mother had looked forward all summer long.

Uhl und seine Frau, die in Glashütte als Musiklehrerin arbeitete, tuckerten in den Sommermonaten und auch in den Herbstferien mit dem IFA-Bus, allgemein »Oswald Uhls Musikbus«, von poetischeren Humoristen auch »Die Fahrende Musik« genannt, über die Erzgebirgsdörfer und brachte den Kindern »die Klassische Musik nahe«.
In the summer holiday months and also in the autumn holidays Uhl and his wife, who was a music teacher in Glashütte, rattled round Erzgebirge villages in the IFA bus, generally known as ‘Oswald Uhl’s Music Bus’, also called ‘Music en voyage’ by more poetic humorists, ‘making Classical Music accessible’ to the children there.