Translation for "herbeischaffen" to english

Herbeischaffen

• bring in
• procure

Translation examples

bring in

Sollen wir sie dir herbeischaffen?
Want us to bring them in for you?

„Ich kann die anderen herbeischaffen“, sagte Lucien.
"I can bring the others here," Lucien said.

»Der Aufzug wird noch viel mehr Leute herbeischaffen.«
“The elevator will bring a lot more people.”

»Uns hier festhalten, bis sie mehr Männer herbeischaffen können?«
“Keep us here until they can bring up more men?”

Wie viele von seinen Dämonen könnte er herbeischaffen, um sie von den Eltern trinken zu lassen?
How many demons could he bring to drink from them?

Schließlich willigten sie ein, daß Ábel das Vermögen für einen Nachmittag herbeischaffen solle.
Eventually they agreed that Ábel should bring them the fortune one afternoon.

Ich will, dass ihr nach Kotir zurückgeht und Fortunata aufsucht. Sie soll mir den Moloch herbeischaffen.
I want you to go back to Kotir, see Fortunata, and tell her to bring the Gloomer to me.

Eine Stunde. Würde Reyes Lucien in dieser Zeit kontaktieren können? Könnte Lucien die anderen so schnell herbeischaffen?
One hour. Could Reyes contact Lucien in time? Could Lucien bring the others here?

sie verlangten, er solle Gmilo, den richtigen Löwen, herbeischaffen und sich von der Hexe Atti trennen.
they demanded that he bring home Gmilo, the right lion, and get rid of the sorceress, Atti.

Wenn es überhaupt einen Menschen gab, der den Meuchelmörder herbeischaffen und auf die Weise Sheng neutralisieren konnte, dann waren das Sie.
If there was one man alive who could bring in the assassin, and in that way neutralize Sheng, it was you.

procure

Er ließ aus Elbing Wagenladungen von Hakenbüchsen oder Arkebusen genannten langen Gewehren herbeischaffen, dazu Blei zum Kugelgießen, Essensvorräte und Salz.
He procured cartloads of the long guns called harquebuses from Elbing, and lead for shot, and food, and salt.

vorläufig hat b. noch nichts als ihren namen, im lauf der geschichte wird brigitte den namen von heinz bekommen, das ist wichtiger als geld und besitz, das kann geld und besitz herbeischaffen.
for the time being b. has nothing but her name yet, in the course of the story brigitte will receive heinz's name, that is more important than money and property, that can procure money and property.

Erneut zuckte Nate die Achseln. »Ich weiß es nicht. Und es ist mir auch egal. Mortmain versprach mir, wenn ich dich herbeischaffen und ihm übergeben würde und du dich als das erweisen würdest, was er sich von dir erhoffte, dann würde er mich zu seinem Jünger machen.
Nate shrugged. "I don't know. Nor do I care. He told me that if I procured you for him, and you turned out to be all he hoped you would be, he would make me his disciple.