Translation for "herbeigerufen" to english

Herbeigerufen

verb

• call over
• call in
• send for
• summon

Translation examples

call over verb

Eimers Bruder Pete, der aus Minot herbeigerufen wurde, steht neben ihm.
Elmer’s brother Pete, called over from Minot, stands beside Elmer.

call in verb

Der Talisman hatte sie herbeigerufen.
The talisman called them,

»Weil er die Armee herbeigerufen hat!«
“Because he called in the army!”

Ist dem so, hat er sie vielleicht herbeigerufen, wie er uns herbeigerufen hat, und der Domino ist versehentlich zurückgeblieben.
If that is so, he may have called them to him as he called us, and the cape may have been left behind by accident.

Und sein Tonfall, als er sie herbeigerufen hatte.
And that tone in his voice when he’d called up to her.

Du hast den Äther herbeigerufen.
You were calling the Aether.

Ihr habt ihn mit Eurer Zauberei herbeigerufen.
“You called it in with all you're conjuring.

Wenn Jarl ihn jetzt herbeigerufen hatte, dann deshalb, weil er etwas wollte.
If Jarl had called him in now, it was because Jarl wanted something.

Er hat gelacht und einen zweiten Polizisten herbeigerufen.
He laughed and called another cop over.

Sogar jeder Bereich Ihres Lebens ist das, was Sie herbeigerufen haben.
Every area of your life is your call.

Richard hat die Sliph herbeigerufen, und jetzt können wir in ihr reisen.
Richard called the sliph, and now we can travel in her.

send for verb

»Nein! Wegen Madame de Saint-Marc, die in den Wehen liegt … Sehen Sie! Da ist schon der Wagen des Arztes, den man dringend herbeigerufen hat …«
“No, because of Madame de Saint-Marc, who’s having a baby…Look, there’s the doctor’s car. They’ve had to send for him in a hurry…”

Aus der ganzen Stadt hatte er alles verfügbare Gerät herbeigerufen, und den Großteil mußte er zurückschicken, damit nicht irgendwo ein neuer Brand unbekämpft blieb und unnötigerweise weitere Menschen starben.
He'd stripped the entire city of apparatus for this fire, and he had to send much of it back, lest a new fire go unanswered, and more people die unnecessarily.

summon verb

Das Gefühl, herbeigerufen zu werden.
That sense of summoning.

Irgendwie hatte sie ihn herbeigerufen.
Somehow she’d summoned it.

Ich habe Hieroglyphen herbeigerufen.
“I’ve summoned hieroglyphs.

Ich hab keine Götter herbeigerufen.
“I didn’t summon any gods.

Zestan hat die Jagd herbeigerufen.
Zestan summoned the Hunt.

Der Gepäckträger wurde herbeigerufen.
The hall porter was summoned.

Sie hat einen Riesenskorpion herbeigerufen.
She summoned a giant scorpion from the earth.

»Sie hat wirklich einen Karpos herbeigerufen?«
“She really summoned a karpos?”

»Irgendein Ritual, bei dem etwas herbeigerufen werden soll.«
“Some kind of summoning ritual.”