Translation for "herbariums" to english

Herbariums

noun

• herbarium
• herbary

Translation examples

herbarium noun

Ein größeres Herbarium ließen sie bis zu ihrer Rückkehr in Havanna.
A larger herbarium would remain in Havana for their return.

Er riss die Seite aus dem Herbarium und steckte sie in seine Rocktasche.
He tore the page out of the herbarium and stuck it in his jacket pocket.

Mit einem Mal fiel ihm das Herbarium wieder ein, das in der Küche des Franziskaners am Fenster lehnte.
Suddenly he recalled the little herbarium on the kitchen windowsill.

Ich kann dir sagen, ich habe mir mehr Mösen angesehen, als ich in meinem Herbarium Pflanzen habe.
Studied more pussies than I’ve got plants in my herbarium.

Dahinter lag ein Herbarium, Garben trocknender Adstringentien verbreiteten in der Wärme einen herben Geruch.
Beyond it was a herbarium, with sheaves of dried astringents smelling strong in the warmth.

Hatte er sich bislang mit einzelnen Pflanzenproben für sein Herbarium begnügt, so begann er jetzt Zusammenhänge zu erkennen.
Where previously he had been a collector of individual specimens for his herbarium, he now began to see connections.

Das Herbarium des Botanischen Gartens enthält auch eines der ersten amerikanischen Exemplare eines unscheinbar wirkenden Lavendelstrauchs.
The NYBG’s herbarium also holds one of the first American specimens of a deceptively lovely lavender stalk.

Er griff nach einem der zerrissenen Bücher auf dem Boden und blätterte darin. Es war ein gebräuchliches Herbarium, in dem Kräuter und einzelne Getreidearten abgebildet waren.
He picked up a tattered book from the floor and leafed through it, a conventional herbarium depicting various kinds of grain.

Sie behielten lediglich ein kleines Herbarium – ein Buch mit gepressten Pflanzen, die ihnen als Vergleich mit anderen Pflanzen, die sie fanden, dienen sollten.
All they retained was a small herbarium – a book filled with pressed plant specimens – so that they could compare any new species they found.

Er durchquerte Flüsse, watete durch Sümpfe und kämpfte sich durch dichte Wälder auf der Suche nach Pflanzen, die er für sein wachsendes Herbarium sammelte, presste und trocknete.
Fording rivers, wading through bogs and thick forests, he searched for plants, which he collected, pressed and dried for his growing herbarium.