Similar context phrases
Translation examples
Mutter Pitz’ Herbarien stellten für mich eine kostbare Quelle dar, die mir oft half, meine Berichte zu vervollständigen oder Fehler zu berichtigen. Aber die Blumen, die ich darin fand, hatten ihre Farbe und ihre Anmut eingebüßt.
Mother Pitz’s herbaria were a precious resource that had often helped me to revise or complete my reports and sometimes even to focus and direct them. All the same, what I found there had lost all life, all color, all grace.
Die Vernunft war die neue Religion, und das Geld floss nur so in die Wissenschaften.5 Im Jardin des Plantes, wie der einstige Jardin du Roi jetzt hieß, entstanden neue Gewächshäuser, und das Naturhistorische Museum erhielt ständig neue Sammlungen, die Napoleons Armee in ganz Europa erbeutete – Herbarien, Fossilien, ausgestopfte Tiere und sogar zwei lebende Elefanten aus Holland6.
Reason was the new religion, and money was flooding into the sciences. At the Jardin des Plantes, as the former Jardin du Roi was now known, new glasshouses had been built and the Natural History Museum was expanding with collections that had been pillaged from all over Europe by Napoleon’s army – herbaria, fossils, stuffed animals and even two live elephants from Holland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test