Translation for "herauszupfen" to english

Herauszupfen

• pluck out
• pluck

Translation examples

pluck

Beim Herauszupfen des Papiertuchs wurde die Schachtel mit angehoben und fiel, als das Tuch herauskam, leer wieder auf den Toilettenspülkasten.
As she plucked the tissue, the box lifted with it off the top of the toilet tank, then, when they separated, dropped back empty.

»Ich glaube, ich werde Feuchthaar die stinkenden Füße küssen und das Seegras zwischen seinen Zehen herauszupfen.« Asha zog ihren Dolch aus dem Tisch und schob ihn in die Scheide zurück.
“I believe I’ll kiss the Damphair’s smelly feet and pluck the seaweed from out between his toes.” Asha wrenched loose her dirk and sheathed it once again.

Herbst nun, November, und so viele Jahre später, dass Henry, als er sich an diesem Sonntagmorgen kämmt, einige graue Haare zwischen den schwarzen Plastikzähnen herauszupfen muss, ehe er den Kamm wieder in die Tasche steckt.
Autumn now, November, and so many years later that when Henry runs a comb through his hair on this Sunday morning, he has to pluck some strands of gray from the black plastic teeth before slipping the comb back into his pocket.