Translation for "herauszuhören" to english

Herauszuhören

• to hear out
• to hear

Translation examples

to hear

Für einen Menschen war das nur schwerer herauszuhören.
It was just harder for a human being to hear.

Der Ärger in seiner Stimme war deutlich herauszuhören.
She could not help hearing the anger in his voice.

Ich versuchte herauszuhören, ob sie wirklich schlief oder nur so tat.
I tried to hear if she really was asleep, or just pretending.

Sie meinte, einen Anflug von Mißbilligung aus seinem Tonfall herauszuhören.
She thought she could hear faint disapproval in his tone.

das Bersten der Balken war trotz des prasselnden Feuers herauszuhören.
He could hear the sound of breaking timber even through the roaring fire.

Andreas versuchte, diese Unterschiede herauszuhören, aber meistens gelang es ihm nicht.
Andreas tried to hear the differences they talked about, but for the most part he couldn’t.

Er versuchte sich nichts anmerken zu lassen, aber für ihn selbst war seine Wut deutlich herauszuhören.
He did his best to hide it, but he could hear the fury in his own voice.

Sie glaubte, die Stimme ihrer Freundin aus den durchgestrichenen und wieder angekreuzten Zeilen herauszuhören.
She could hear her friend’s voice leaping off the crossed and recrossed page.

Ich versuche, Trues Stimme herauszuhören. Zu meiner Erleichterung erkenne ich sie kurz darauf.
I listen for True’s voice among them and, to my relief, I hear it.