Translation for "herausragendste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine von diesen Damen, vielleicht die herausragendste, war Lady Sybille Maiden.
One of these, and perhaps the most outstanding, was Lady Sybille Malden.
»Es ist so gemeint. Anders. Ungewöhnlich. Außerordentlich.« »Einige meiner herausragenden Eigenschaften.« Stern lachte wieder.
"I mean it to be. Different. Unusual. Out of the ordinary." "Some of my most outstanding qualities,"
»Es würde mir niemals einfallen, einer der herausragendsten Persönlichkeiten Roms etwas so Unehrenhaftes anzutun. Und herausragend, das seid ihr gewiss.« Caesar deutete mit einer Kopfbewegung auf den riesigen Bauch des Bibulus.
‘I would never even think of doing anything so dishonourable to one of Rome’s most outstanding figures, and your figure is certainly outstanding.’ Caesar nodded at Bibulus’s huge belly.
Die herausragendsten Eigenschaften dieser Statue waren ihre Größe (zwölf Meter Höhe), das in einer Hand gehaltene Kreuz, die großen Augen sowie die klassische alexandrinische Jugendlichkeit – sie alle verliehen der Gestalt des Herrschers eine Art übermenschliche Erhabenheit.
The statue’s most outstanding features were its size (thirty feet tall), the cross held in one hand, large eyes, and classical, Alexandrian youthfulness, all of which invested the ruler’s form with superhuman majesty.
Ipswich war Hauptstadt der Grafschaft, sodass man, als Charles II. schnurrigerweise beschlossen hatte, dem Strafgesetz Geltung zu verschaffen, die herausragendsten Quäker, Barkers, Schwadroneure, Kongregationalisten, Presbyterianer und den einen oder anderen Juden allesamt dort hineingesteckt hatte.
Ipswich was the county seat, and so when Charles II had whimsically decided to enforce the Penal Laws, all of Suffolk's most outstanding Quakers, Barkers, Ranters, Congregationalists, Presbyterians, and the odd Jew had been rounded up and been deposited here.
Oder noch schlimmer: Sie können derart entmutigt werden, dass Sie am Ende das Handtuch werfen und aus dem Markt aussteigen. Dann wird Ihnen niemals klar, was Sie falsch gemacht haben, Sie korrigieren Ihre fehlerhaften Vorgehensweisen niemals und Sie verzichten auf das gesamte künftige Potenzial, das der Aktienmarkt – eine der herausragendsten Gelegenheiten in Amerika – zu bieten hat.
Or, far worse, you can get so discouraged that you finally throw in the towel and get out of the market, never realizing what you did wrong, never correcting your faulty procedures, and giving up all the future potential the stock market—one of the most outstanding opportunities in America—has to offer.
Brenner, einer der Herausragendsten unter ihnen, nahm einmal einen Pionier von der dritten Alija auf eine Besichtigungstour mit, zeigte ihm ein Zimmer der Arbeiter und sagte: Diesen Raum hat seit einigen Monaten keine Frau betreten. Danach brachte er ihn zum Friedhof und sagte: Elf Gräber sind hier vor dir, und nur einer davon ist eines natürlichen Todes gestorben, der ganze Rest wurde ermordet oder hat sich umgebracht.
Yosef Brenner, one of the most outstanding among them, once took a pioneer of the next wave of immigration, showed him a worker’s room and said, ‘No woman has entered this room for months.’ Then he took him to the cemetery and said, ‘Of the eleven buried here, only one died a natural death.
Herausragende Aktienbroker und Beratungsdienste sind nicht dichter gesät als herausragende Ärzte, Anwälte oder Baseballspieler.
Outstanding stockbrokers or advisory services are no more plentiful than outstanding doctors, lawyers, or ballplayers.
Zu mir gekommen bist du mit dem Geist einer Herausragenden.
When you came to me, it was with the spirit of the outstanding.
Er ist ein Freund vieler herausragender französischer Radikaler.
He is a friend of many outstanding French radicals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test