Translation for "herausklettern" to english

Herausklettern

• climb out

Translation examples

climb out

Entweder musste er bleiben, wo er war … oder aus der Senke herausklettern.
He either had to stay where he was . . . or climb out.

Der Tag verflog und sie wussten, sie würden nicht mehr aus eigener Kraft herausklettern können.
As the day fled, they both knew that they could not climb out.

Wer würde im Inneren des Bootshauses in den See steigen oder herausklettern?
Who would want to enter or climb out of the lake from inside the boathouse?

Ich kann hier nicht herausklettern und dich mitnehmen, ohne dass es den ganzen Tag dauert.
I can’t climb out of here and bring you with me without it taking all day.

Zuerst machte der Drache den Eindruck, als wolle er tatsächlich zu uns herausklettern.
At first, the dragon looked as though it really would climb out after us.

Und sie hat immer noch gesungen, sodass sie mich nicht aus der Bank herausklettern hörte.
And she was still singing, so she didn’t hear me climb out from under the seat.

Es wurde immer offensichtlicher, daß er wohl oder übel aus eigener Kraft würde herausklettern müssen.
It was becoming increasingly obvious that he would have to climb out alone.

„Aber Rae nicht“, sagte Gildoran. „Wir beide müssen herausklettern und Hilfe holen.“
“But Rae can’t,” Gildoran said, “You and I will have to climb out and bring help.”

»Dann laß uns um Gottes willen herausklettern!« »Es gibt keinen Gott. Das hoffe ich. Niemand hört uns.«
“Then let’s climb out of it, by God!” “There is no god. I hope. No one listening to us.”

Eine Minute lang lag er ruhig da, dann hatte er vergessen, wo er war, und wollte herausklettern. Hat geschrien: ›Wo bin ich hier, verdammt?‹«
He would lie calmly for a minute, then forget where he was and try to climb out, yelling, ‘What the hell is this?’”