Translation for "herauskitzeln" to english

Herauskitzeln

• tickle out
• tease

Translation examples

tease

sie konnte sie nur nicht aus ihrem geschundenen Hirn herauskitzeln.
She just couldn’t tease it out of her bruised and numbed head.

Nach einem Blick auf ein Kreuzworträtsel konnte er es beim Radfahren im Kopf lösen, diese Wörter herauskitzeln, die nur in Kreuzworträtseln existierten: ekru, falb, amo, amas, amat.
He could look at a crossword puzzle and play it out in his mind while he biked, teasing out those words that existed only in crossword puzzles: ecru, ogee, amo, amas, amat.

Ihre Sicherheit muß Hunderte und aber Hunderte von Stunden, Tagen, Monaten mit dem Versuch zugebracht haben, ihn zu lokalisieren, eine Art Hinweis darauf zu bekommen, wer oder was er ist. Und jetzt soll ich meine Nase in diese Angelegenheit stecken und ihn damit herauskitzeln?
Their security must have spent hundreds and hundreds of hours, days, months on trying to locate him, to get some kind of clue to who or what he was. I’m supposed to stick my finger in that pie and tease him out?