Translation for "herausgezüchtet" to english
Herausgezüchtet
Translation examples
Nein, wir sind zur Disziplin ausgebildet, aber die Fähigkeit, Furcht zu empfinden, wurde aus uns herausgezüchtet.
No, we are trained for discipline, but the capacity for fear is bred out of us.
Sonst wäre die «Störung» längst verschwunden, aus der Population herausgezüchtet wie alles andere, was die Überlebenschancen nicht erhöhte.
would have disappeared long ago, bred out of the population like anything else that didn’t increase the odds of survival.
Jeglicher Anflug von Neugierde war aus Nessus’ Vorfahren schon lange vor dem ersten Funken von Intelligenz herausgezüchtet worden.
Any semblance to curiosity was bred out of Nessus’ ancestors long before the first glimmer of sentience.
Ob die Urahnen dieser Tiere wenigstens ein bißchen Gehirn besessen hatten? Nun, wie immer dem sein mochte: aus diesen Woll-Aristokraten war es jedenfalls total herausgezüchtet worden.
What little brain the original animal had ever possessed was entirely bred out of these woolly aristocrats.
»Aber warum werden dann nicht alle mit schlechtem Licht herausgezüchtet?« Es war ein Mädchen, das diese Frage stellte, dachte Cadie, obwohl es anhand einer Stimme in der Dunkelheit schwer zu sagen war.
“But then why don’t all the bad flashers get bred out?” It was a girl who asked the question, Cadie thought, though it was hard to tell from the voices in the dark.
Höchst brauchbar auf trockenem, auf leichtem Geläuf, aber passen Sie auf, was ich sage, ich glaube nicht, daß Wilkes auf schwerem Boden laufen können. Aller Saft und alle Kraft ist aus ihnen herausgezüchtet, glaube ich, und im Notfall sind sie dem Unerwarteten nicht gewachsen. Ein Schlag nur für gutes Wetter!
They’ll do fine on a dry track, a fast track, but mark my words, I don’t believe the Wilkes can run on a mud track. I believe the stamina has been bred out of them, and when the emergency arises I don’t believe they can run against odds. Dry-weather stock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test