Translation for "herausgeschlichen" to english

Herausgeschlichen

• sneaked out

Translation examples

sneaked out

»Ich habe mich nicht herausgeschlichen«, sagte ich.
"I didn't sneak out," I said.

Eine magere graue Katze kam aus dem Schuppen herausgeschlichen und kroch durch die Baumwollpflanzen auf das Ende der Veranda zu.
A lean gray cat came sneaking out of the barn and crept through the cotton plants to the end of the porch.

Ein Leben wie ein Murmeltier unter einer Veranda. Sie hatte sich herausgeschlichen, um Bücher als Brennmaterial zu sammeln. Da wurde mir endgültig klar, dass hinter ihrem Bauch keine Liebesgeschichte stand.
Living in the dark like a groundhog under a porch and sneaking out to gather books for fire. I knew then for certain there wasn’t any love story behind her bump.

Dann hatte Claudia, die entweder gar nicht bemerkt hatte, dass ich mich herausgeschlichen hatte, oder sich entschieden hatte, es in Anbetracht der augenblicklichen Geschehnisse einfach zu ignorieren, mir ein blaues Kleid gebracht, das ich nie zuvor gesehen hatte.
Then Claudia, who either didn’t know I’d sneaked out or had chosen to ignore it in light of what was happening, had brought in a blue gown that I’d never seen before.