Translation for "herausgerufen" to english

Herausgerufen

• called out

Translation examples

called out

Wer hätte sich vorstellen können, zu einem wirklichen Angriff herausgerufen zu werden?
Who would’ve imagined being called out on a real raid?

Sergeant Bob Perry und Deputy Rüben »B.J.« Bejarano werden am Weihnachtsabend herausgerufen.
Sergeant Bob Perry and Deputy Ruben "Bj." Bejarano get called out on Christmas Eve.

Eine Patrouille der Vereinten Nationen fand ihn nach Mitternacht, und ich wurde herausgerufen, gerade als ich zu Hause ins Bett gegangen war.
A United Nations patrol found him after midnight, and I was called out just when I had got home to bed.

Sie wurden einem Kurs »Englisch als Zweitsprache« zugeteilt und jeden Tag um 10 Uhr aus dem regulären Unterricht herausgerufen, um den Sprachkurs zu besuchen.
They were assigned to an English-as-a-second-language class and every day called out of their 10:00 a.m.

Sie heirateten und gründeten eine Familie, die bald zu seinem Aufgabenbereich wurde, da sie es war, die Karriere machte, die nachts herausgerufen wurde, die aufstieg und mit ihm in andere Städte zog.
They were married and began a family that quickly became his responsibility as the wife soared and was called out at night, and they moved.

Auf der Orgota-Seite wurde ein Inspektor herausgerufen, der meinen Pass und meine Papiere inspizierte und dafür eine ganze Stunde benötigte – eine karhidische Stunde!
On the Orgota side an Inspector was called out to inspect my passport and papers, which he did for about an hour, a Karhidish hour at that.

Sie war in der Kleidung schlafen gegangen, die sie - wie wir alle - normalerweise trug, wenn sie Bereitschaft hatte: leichte, gesteppte Unterwäsche aus Seide, die als Polster unter ihrer Rüstung diente, falls sie herausgerufen wurde.
She'd gone to sleep wearing what she normally did when on standby, as all of us were - light, quilted underclothing of silk that would serve as padding under her armour if she were called out.

Die zwanzig Minuten, die er allein blieb, erschienen ihm wie Stunden. Endlich öffnete sich die Tür wieder, und er wurde herausgerufen. Farrington war jetzt in dem Raum. Er war von Dr. Fall, seinem treuen Assistenten, und dem einäugigen Italiener begleitet.
It seemed hours that he waited there, though in reality it was less than twenty minutes after his entrance that the door swung open again and he was called out. Farrington was in the room now, Farrington with his trusty lieutenant, and behind them the one-eyed Italian desperado whom Poltavo remembered seeing in the power house one day, when he had been allowed the privilege of inspection. Some slight change had been made in the room since he was there last.