Translation for "herausgequetscht" to english

Herausgequetscht

• squeezed out

Translation examples

squeezed out

Das ist, als hätte man alles Lebendige aus ihnen herausgequetscht.
It’s like all the life has been squeezed out of them.

Ach so, du hast deinen letzten Tropfen Treibstoff herausgequetscht.
Ah, squeezed out your last dollop of fuel.

Sie tupfte sich die letzten Tränen ab, die sie mit Mühe herausgequetscht hatte.
She blotted the last of the tears she could manage to squeeze out.

Auch ihre Zahnpastatube war aufgeschnitten und der Inhalt komplett herausgequetscht worden. »Voilà.
Her toothpaste also had been cut open and the contents squeezed out. “Voila.

Was hatte er mit den Millionen angestellt, die seine Mutter aus ihrem reichen Liebhaber herausgequetscht haben musste?
What had he done with the millions his mother had surely squeezed out of her rich paramour?

Am nächsten Morgen sah er aus wie ein Mann, den man in eine Zwanzig-Farben-Druckerpresse gestoßen und über und über bunt und voller Bilder wieder herausgequetscht hatte.
By morning he looked like a man who had fallen into a twenty-color print press and been squeezed out, all bright and picturesque.

Ich nahm sie zwischen zwei Finger, drückte fest zu, sodass ihre Därme herausgequetscht wurden, und steckte sie mir schnell in den Mund, damit die Aufseher mich nicht sahen.
I’d quickly press their bellies with two fingers to squeeze out their guts and pop the fish into my mouth before the guards had time to see me.

Sie arbeiten mit noch geringerer Geschwindigkeit und zerquetschen Früchte und Gemüse langsam zwischen zwei Schnecken, bis der Trester nahezu trocken ist und praktisch der gesamte Saft herausgequetscht worden ist.
They work at even lower speeds, slowly squishing the fruits and veggies between two gears until the pulp is nearly dry and almost all the juice is squeezed out.

Ihr letzter Hüftschlenker bricht Billy fast das Rückgrat, so fühlt es sich jedenfalls an, als er innehält, jedes bisschen Lebensluft ist aus ihm herausgequetscht, seine Wirbel ploppen wie Noppenfolie.
That last torque of her hips nearly breaks his back, at least that’s the way it feels as he hangs on with every bit of life’s breath squeezed out of him, his vertebrae popping like bubble wrap.