Translation for "herausgepumpt" to english

Herausgepumpt

verb

• pump out

Translation examples

pump out verb

Aber was würden sie mit dem herausgepumpten Wasser anfangen?
But what were they going to do with the water they pumped out?

In den Jahren danach hatte man dieses Wasser herausgepumpt, um es in den Städten von Ost-Tharsis zu nutzen.
In the years since, the water in the aquifer had been pumped out for use in cities all over east Tharsis.

Warum kann es nicht einfach am anderen Ende in den Laderaum geschüttet und an unserem Ende hier durch eine Rohrleitung herausgepumpt werden?
Why can’t it just be poured into the hold at the other end, and pumped out at this end through a pipe?’

Aus Leitflossen an beiden Seiten des Hecks ragten zwei kurze, rechtwinklig gebogene Rohre vor – Düsentüllen, aus denen das Wasser zu Antrieb und Steuerung herausgepumpt wurde.
From fins on either side at the stern, two short right-angled tubes projected—jet nozzles which pumped out water for propulsion and steering.

Wenn die Halogenkohlenwasserstoffe und andere Treibhausgase herausgepumpt würden, bis sie 100 Teile pro Million der Atmosphäre bildeten anstelle der dort oben derzeitig vorhandenen 27 p.p.M., dann würde nach ihren Berechnungen die Wärmerückhaltung um einige Kelvin steigen, und eine Eiszeit wäre verhindert oder würde zumindest stark verkürzt werden.
If the halocarbons and other greenhouse gases in the Russell cocktail were pumped out until they formed one hundred parts per million of the atmosphere, rather than the twenty-seven parts per million that were currently up there, then heat retention would rise by several degrees K, they calculated, and an ice age would be forestalled, or at least greatly shortened.