Translation for "herausgenommen" to english

Herausgenommen

• taken out
• removed

Translation examples

taken out

Es war herausgenommen worden.
It had been taken out.

Nachdem man ihnen das Kind herausgenommen hat?
After the baby’s taken out?’

»Nicht, wenn AM2 aus der Gleichung herausgenommen wird.«
Not if AM2 is taken out of the equation.

Auf dem ersten Treppenabsatze war ein Fensterrahmen ganz herausgenommen.
on the first landing the framework of the window were taken out.

Mussten damals mehr Blinddärme herausgenommen werden als heute?
Did more appendixes have to be taken out then?

Sie hatte einen zweiten Ordner aufgeklappt und eine Postkarte herausgenommen.
She had opened a second file and taken out a postcard.

Lynley sah, dass sie ihr Notizheft herausgenommen hatte.
Havers had taken out her notebook, Lynley saw.

War einmal ein Ziegelstein herausgenommen, so ging's mit den anderen noch leichter.
after one brick had been taken out, the rest would yield easily.

Er sagte, daß Pease Pudding aus dem Lincoln herausgenommen werden solle.
He said that Pease Pudding was to be taken out of the Lincoln.

Ich weiß noch, dass meine Mandeln herausgenommen wurden.
I can still remember having my tonsils taken out.

removed

Er hat das Magazin herausgenommen.
He'd removed the magazine.'

Und aus ihrem Overall hatten sie alles herausgenommen.
And everything had been removed from her coverall.

Man hat ihn herausgenommen, poliert und gefettet.
It’s been removed, polished and greased.

Schultz sagte: »Zeigen Sie mir, was Sie herausgenommen haben.
Schultz said, “Show me what you removed.

Anschließend haben Sie den Film herausgenommen und ihn zur Drogerie gebracht.
Then you removed the film and took it to the chemist.

Er fragte sich, ob Bathilda oder jemand anders sie herausgenommen hatte.
He wondered whether Bathilda or somebody else had removed them.

Manche hatte er bereits herausgenommen und auf der Schreibtischplatte ausgebreitet.
Some he had already removed and spread out across the surface of the desk.

Zehn Mal hatte sie das Magazin jetzt herausgenommen und wieder eingesetzt.
She had now removed and reinserted the magazine ten times.

Müssen die Steine in einer bestimmten Reihenfolge herausgenommen werden?
Is there a certain pattern needed when removing the rocks from their positions?

Ravic hatte ihr vor zwei Jahren den Blinddarm herausgenommen.
Ravic had removed her appendix two years before.