Translation for "herausgehoben" to english
Herausgehoben
verb
Translation examples
In Japan entwickelt man eine Phobie davor, aus der Menge herausgehoben zu werden.
In Japan you get phobic about being singled out from the crowd.
»Trotzdem«, beharrte Blattstern. »Ich glaube nicht, dass die Neuen anstelle von Katzen, die im Clan groß geworden sind, für besondere Aufgaben herausgehoben werden sollten.
Leafstar mewed firmly, “I don’t think it’s a good idea to single out the newcomers for special duties instead of cats who have grown up in the Clan.
so schweigsam aus der Menge herausgehoben zu werden, noch dazu von Owens unbestrittener Autorität, ließ mir die Nackenhaare zu Berge stehen – in späteren Jahren dachte ich daran, daß ich von einem Auserwählten auserwählt worden war.
to be singled out so silently, with Owen’s customary authority, made the hairs stand up on the back of my neck—in later years, I would think I had been chosen by the Chosen One.
Herbie war der Meinung, dass sie endlich bekamen, was ihnen zustand, denn sie waren ja tatsächlich etwas Besonderes, sie waren herausgehoben und gesalbt und standen weit über den gewöhnlichen Lohnsklaven drüben auf dem Festland, aber Elise sah das ganz anders.
The way Herbie saw it, they were only getting their due, because they were special, singled out, anointed, above and beyond the run of the common wage slaves out there, but she didn’t see it that way at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test