Translation for "herausgefordert" to english

Herausgefordert

verb

• challenge
• provoke
• defy

Translation examples

challenge verb

Sie wurden herausgefordert oder haben selbst herausgefordert.
They have given challenges, or have been challenged themselves.

Er hat mich herausgefordert." „Viele haben gesehen, dass er dich herausgefordert hat.
He challenged me.” “Many saw the challenge.

»Ich habe dich nicht herausgefordert!«
“I didn’t challenge you!”

Warst du es, der mich herausgefordert hat?
Was it you who challenged me?

Euer Vater hat mich herausgefordert.
Your father challenged me.

Er wird immer wieder herausgefordert werden.
He will be challenged again and again.

Aber Lucien hatte sie nicht herausgefordert.
But Lucien didn't challenge her.

Wir begegneten uns als Herausgeforderter und Herausforderin, aber auch als Vertraute.
We met as challenged and challenger, but also as intimates.

provoke verb

»Ich hab's nicht herausgefordert.
"I didn't provoke that.

Louise fühlte sich herausgefordert.
Louise felt provoked.

Arpad hatte mich herausgefordert.
Arpad sought to provoke me and I

»Er hingegen wurde niemals herausgefordert.«
“He was never provoked.”

Habe ich sein Vertrauen herausgefordert? Nein.
Have I provoked his confidence? No!

Spode wurde nicht so leicht herausgefordert.
Spode was not so easily provoked.

Das hatte Einars Zorn herausgefordert.
That’s what had provoked Einar’s fury.

Was auch geschieht, wie sehr ihr auch herausgefordert werdet, ihr ignoriert es.
Whatever happens, however you are goaded or provoked, you will ignore it.

Deshalb hast du ihn herausgefordert.« »Natürlich, Herr.
That's why you provoked him.' 'Of course, sir.

»Du hast mich zuerst herausgefordert, als du meine Königin betört hast.«
“You provoked me first when you pleased my queen.”

defy verb

Weil das Miststück mich herausgefordert hat.
Because the bitch defied me.

Warum hast du mich herausgefordert?
Why did you defy me?

Sie haben die Wachen herausgefordert, die die Vorfahren aufgestellt haben.
They defied the guards set by the Elders.

Er hatte das ganze Lebenshaus herausgefordert.
Dad had defied the entire House of Life.

Diese Menschenwesen haben gegen uns gekämpft, und herausgefordert;
These humans have fought us, defied us;

„Sie haben das Schicksal herausgefordert, Dresden“, sagte Vadderung.
“You’ve defied fate, Dresden,” Vadderung said.

Es ist lange her, daß mich jemand herausgefordert hat.
It has been long since any one defied me.

Hatte der nicht auch etwas Verbotenes getan, die Götter herausgefordert?
Didn’t he do something forbidden, too? Defy the gods?