Translation examples
Werden Sie als Herausgeber fungieren?
Will you be the editor?
Der Herausgeber an den Leser
THE EDITOR TO THE READER.
War Herausgeber der Schülerzeitung.
Editor of the school magazine.
Sie sind der Herausgeber und der Verleger.
You’re editor and publisher.
Leserbrief an den Herausgeber der Times
Letter to the editor of The Times
Borden, Herausgeber und Verleger.
Borden, Editor and Publisher.
Von ihrem Herausgeber, dem Ehrenwerten Suc?
The editor, the Honorable Suc?
Die Prägung durch seinen Herausgeber war unübersehbar.
It bore the imprint of its editor.
Prominenter Herausgeber auf Rettungsmission.
Prominent Editor Rides to Rescue.
»Den Herausgeber, bitte«, sagte ich.
‘Editor, please,’ I said.
Aber der Herausgeber schon.
But the publisher sure does.
Mit freundlicher Genehmigung der Herausgeber.
By permission of the Publishers.
John Carter, der Herausgeber der Gazette;
John Carter, publisher of the Gazette;
Gründer und Herausgeber: Andreas Corelli.
Founder and publisher, Andreas Corelli.
»Sonst wird er am Ende eine unvollständige Fassung herausgeben.«
“Or he’ll be stuck publishing an abridged edition.”
Vor drei Wochen hat mich der Herausgeber gefeuert.
The publisher fired me three weeks ago.
»Sind Sie sicher?« »Ich bin Journalist, aber auch Herausgeber einer Zeitung.
'Are you sure?' 'I'm a journalist, but also a newspaper publisher.