Translation for "herangezüchtet" to english

Herangezüchtet

• bred
• grown

Translation examples

bred

Diese Monster sind ihre Krieger, herangezüchtet, um ihre Sklaven zu terrorisieren.
Those monsters are her warriors, bred to terrorize her slaves.

Dieses jugendliche Publikum hat sie in ihrem eigenen Brutofen herangezüchtet.
She has bred this young audience in her own incubator.

Argwohn und Mißtrauen sind von Kind auf an in uns herangezüchtet worden;
Distrust and mutual suspicion have been bred into us since childhood;

Wir haben eine Einstellung herangezüchtet, Fenn - Eigenständigkeit, Hartnäckigkeit, Schneid.
"We've bred an attitude, Fenn—self-reliance, tenacity, guts.

Sie haben gute Soldaten herangezüchtet, und zwar in der besten genetischen Tradition.
You have bred good soldiers, in the finest genetic tradition.

»Das ist der Grund, warum wir diesen Scheißer herangezüchtet haben, falls Sie sich erinnern.«
That's why we bred that little fucker in the creche, if you'll recall.

Xavier musterte die Organfarmen mit dem sorgsam herangezüchteten Gewebe.
Xavier stood in front of the organ farms, surveying the masses of carefully bred tissue.

Eine neue Art von Krieger, eigens für die neue Armee Christi herangezüchtet.
A new breed of warrior, bred for the renewed Army of Christ.

Du hast immer angezweifelt, dass Steven ein Opfer der Hure war, die diese Natter herangezüchtet hat.
You've always doubted that my Steven was victimized by that whore who bred this viper.

Dies waren wieder die guten alten Menschen, dachte sie, die arglo- sen, zerstreuten, erheiternden Geschöpfe, die von den Hütern so sorg- fältig herangezüchtet worden waren.
Now, she thought, laughing to herself, there was the old mankind, the gentle, sloppy, genial humanity that the Keepers had so carefully bred.

grown

Ihre Soldaten werden mit dem gleichen Zeitplan herangezüchtet, und ich glaube, Sie erinnern sich noch gut daran, was passiert, wenn man dabei zu ungeduldig wird.
Your own soldiers' bodies are grown on the same schedule, and I think you remember what happens when you rush that."

Die beschleunigt herangezüchteten Menschen fanden gar keine Gelegenheit, eine Lebenserfahrung zu erwerben, durch die sie das Grauen ihrer Lage wirklich würdigen konnten.
For force-grown humans did not have time to acquire the life experience to truly appreciate the horror of their situation.

Da immer weniger beschleunigt herangezüchtete Menschen verfügbar waren, vergingen manchmal Jahre zwischen zwei Entladungen von Rebeccas sadistischer Sexualität.
With fewer and fewer force-grown humans available, sometimes years might pass between each sado-sexual release for her.

Er verkörperte den Typ des eilig herangezüchteten Kommandanten, von dem man hoffte, er würde die ersten Gefechte heil überstehen, um daraus die noch völlig fehlenden Erfahrungen sammeln zu können.
He was the embodiment of the type of hothouse commander, hastily trained and force-grown, of whom it was hoped that he would come through his first battle unscathed so that he could perhaps benefit by his totally inadequate experiences.

»Oder in einem Klontank«, sagte Robbins. »Oder in einem Klontank«, pflichtete Winters ihm bei. »Die einzige andere Erklärung wäre die, dass sich Ihr Freund irgendwann dieses Bein amputieren und sich ein neu herangezüchtetes transplantieren ließ.
Robbins said. "Or a cloning creche," Winters agreed. "The other possible explanation is that your friend here had his leg amputated at some point and had a new one grown, but I checked his records; that didn't happen.

Ein Klon ihres ursprünglichen Körpers war für sie herangezüchtet worden, und ihre Persönlichkeit sollte innerhalb der nächsten halben Stunde darin im Eilverfahren erweckt werden, damit sie die nächsten fünf oder sechs Tage Zeit hätte, sich wieder ans Leben zu akklimatisieren, bevor die zweite Nova am heimischen Himmel erschien.
A clone of her original body had been grown for her and her personality was to be quickened inside it within the hour, so she would have the next five or so days to re-acclimatise herself to life before the second nova burst upon the local skies.

Er wartet auf den Besuch von zwei Callgirls (die ihrerseits Spiel-Avatare künstlich herangezüchteter erwachsener Agenten sind, was bedeutet, dass ihre Originale weder erwachsen oder weiblich noch unbedingt menschlicher Natur sein müssen). Deshalb hängt Manni in der Erwartung, dass sich bald etwas tut, schlaff in seinem Arne-Jacobsen-Liegesessel herum.
He's expecting a visit from a couple of call girls – themselves the gamespace avatars of force-grown adult ghosts whose primaries may not be adult, or female, or even human – which is why he's flopped bonelessly back in his Arne Jacobsen recliner, waiting for something to happen. The door opens behind him.