Translation for "herangewachsen" to english
Herangewachsen
Translation examples
Sie war auf einer Kolonialwelt am Rand des Föderationsraums herangewachsen.
She had grown up on a colony that was, essentially, the frontier.
Das Mädchen war herangewachsen, um sich aufzutakeln und herauszumachen wie alle anderen.
That girl had grown up to preen and bargain like the rest of them.
Wenn sie wie Corinn im Palast herangewachsen wäre?
What if she had grown up in the palace just as Corinn had?
Es war nicht zu übersehen, dass er sehr schön herangewachsen war.
He had grown up very nicely, she couldn’t help noting.
Sie sah aus wie eine Puppe, die zum Teenager herangewachsen war.
She looked like a doll all grown up into its teen years.
»Hätten sie’s nicht getan, wäre er nicht zu einem Prinzen herangewachsen.
"Well, if they hadn't, he couldn't have grown up to be a prince.
Amory war zu tausend Büchern und tausend Lügen herangewachsen;
Amory had grown up to a thousand books, a thousand lies;
Mein Junge war zu einem Soldaten herangewachsen, und ich brachte ihn in den Krieg.
My boy had grown up to be a soldier, and I was delivering him to war.
Der Junge war mittlerweile herangewachsen und groß, stark und stattlich geworden.
The boy had grown up strong and straight and handsome.
Sie hatten einen Vater gehabt, sie waren zu starken Menschen herangewachsen, und jetzt war er nicht mehr da.
They had a father, they’d grown up strong, and now he was gone.
Er war zu einem verlässlichen Hülsenmeister herangewachsen.
He had grown to be a dependable Podmaster.
herangewachsen zu einer strengen, wenn auch liebevollen Kritikerin.
grown to be a severe if affectionate critic.
Er war zu einem Mann herangewachsen, dem man sich nicht gern in den Weg stellte.
He had grown into a man not lightly to be crossed.
»Bis er herangewachsen ist, wird man nicht mehr töten müssen.«
“By the time he’s grown it will na be necessary to kill.”
Aliver war mit ihm als Freund zum Mann herangewachsen.
Aliver had grown to manhood with him as his companion.
Konnte das 9779 sein, herangewachsen zu seiner vollen Größe?
Could this be 9779, grown to his full size?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test