Translation for "herabzustufen" to english

Herabzustufen

• downgrade
• demote

Translation examples

downgrade

Sie folgen der Veranlagung, Mitglieder der Fremdgruppe herabzustufen, oder unterdrücken im Gegenteil die unmittelbaren, autonomen Wirkungen dieser Neigung.
They mediate the hardwired propensity to downgrade other-group members, or else in opposition to subdue its immediate, autonomic effects.

Unterstützt wurde diese Ablehnung durch die Tea-Party-Bewegung, Drohungen von Ratingagenturen, die Kreditwürdigkeit der USA herabzustufen, und den Siegeszug der Republikaner bei den Zwischenwahlen von 2010.
This revulsion was fanned by a Tea Party movement, threats from ratings agencies to downgrade U.S. creditworthiness and a Republican tidal wave of victories in the 2010 midterm elections.

demote

Auch du hättest bei der Durchsicht eines Manuskripts bestimmt die Frage angeschnitten, ob es nicht besser wäre, Reverend Godfrey Ablewhite zu Mr. Godfrey Ablewhite herabzustufen.« »Ich bin mir nicht sicher, dass …«
Indeed, if you were editing another’s manuscript, I am sure you would have raised the issue of demoting Reverend Godfrey Ablewhite to Mr Godfrey Ablewhite.…” “I am not sure…”