Translation for "herabgetropft" to english
Translation examples
Ein dritter humpelte mit zusammengeschmolzenen Servoaktivatoren am rechten Fuß und schrottreifer Sprungdüsenelektronik am selben Bein in den Wartungshangar. Große Klumpen flüssigen Quecksilbers waren aus der Treibstoffzelle am Bein des Mech herabgetropft, um danach wie Mäuse über den Boden des Hangars davonzuhuschen.
A third limping into the Repair Bay with fused pedal servoactuators and the right-leg jump-jet electronics melted into scrap, the liquid-mercury fuel core leaking great silver globbets that dripped down the leg and scurried across the deck like mice.
Auf den beigefarbenen Jutesäcken bildete sich ein Muster dunkelbrauner Punkte, dort wo der Schweiß der Träger herabgetropft war.
Their dripping sweat, when it chanced to fall upon the beige jute sacking, created dark-brown dots.
Moreaus Wunden klafften schwarz in die Nacht, und das Blut, das herabgetropft war, bildete schwarze Lachen auf dem Sande.
His wounds gaped, black as night, and the blood that had dripped lay in black patches upon the sand.
»Dreck«, rief er mit zitternden Wangen, und seine Augen quollen beunruhigend weit vor, als er auf die Schlammlache deutete, die von Harrys Quidditch-Umhang herabgetropft war.
“Filth!” he shouted, his jowls aquiver, his eyes popping alarmingly as he pointed at the muddy puddle that had dripped from Harry’s Quidditch robes.
Er dachte daran, wie er versucht hatte, die Blutung der Platzwunde auf seinem Gesicht zu stillen, wie er vergebens an den Flecken auf seinem weißen Pullover gerieben hatte und wie das Blut an ihm herabgetropft war und seine Kleider bespritzt hatte.
He was remembering how he'd struggled to stanch his cut face and how he'd swabbed vainly away at his white jumper but how the blood dripped steadily down to spatter everything.
Dort befand sich eine leichte Anhöhe, von der Cato einen guten Blick auf die Mündung der Schlucht hatte. Er blinzelte sich den Regen aus den Augen, der vom Rand seines Helms herabgetropft war, und sah, wie die erste Reihe von Legionären mit ihren Schilden über dem Kopf die Barrikade zu erklimmen begann.
There was a slight rise that allowed Cato a clear view of the mouth of the gorge, and he blinked away the rain that had dripped from the brim of his helmet into his eyes. He could see the first rank of the legionaries starting to clamber up the barricade, shields overhead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test