Translation for "herabgesunken" to english

Herabgesunken

• sunk down
• sunk

Translation examples

sunk down

Währenddessen war Ruffo bis auf Höhe der Tischplatte herabgesunken und beäugte den Zerstörungszauber über die ganze Platte hinweg. »Die Drachen töten?«
During this, Ruffo had slowly sunk down level with the edge of the table and was now eyeing the destructive charm across the entire breadth of the surface. He said, in a small voice, “Kill the dragons?”

sunk

Meine Stimme war wieder zu einem Flüstern herabgesunken.
My voice had sunk back to a whisper.

Während ich sprach, war sein Kopf auf die Brust und auf die gekreuzten Arme herabgesunken.
While I was speaking his head had sunk upon his breast above his folded arms. He raised it sharply.

Als die laute Unterhaltung zu einem fast unhörbaren Murmeln herabgesunken war, wandte sie sich Fräulein Haldin zu.
When the loud sounds of the discussion had sunk into an almost inaudible murmur, she turned to Miss Haldin.

Dass ich zu solchen Überlegungen überhaupt fähig war, bewies mir, dass ich auf ein neues moralisches Tief herabgesunken war.
I was reasonably sure that I had reached a new moral low—what was worrisome was that I’d sunk to it so naturally.

Mackenzie, Chesterton, Galsworthy und Bennett waren in seiner Wertschätzung von scharfsinnigen, lebensprühenden Genies zu lediglich angenehm zerstreuenden Zeitgenossen herabgesunken.
Mackenzie, Chesterton, Galsworthy, Bennett, had sunk in his appreciation from sagacious, life-saturated geniuses to merely diverting contemporaries.

Hier und dort standen spärlich beleuchtete Baracken, wie herabgesunken zum Grund aller Dunkelheit Das Haus jedoch, vor dem er mich halten ließ, bekam ein bißchen Licht von einer Straßenlaterne.
Here and there were shacks with dim lights inside them, sunk to the bottom of all this darkness. But the house he had me stop in front of got no light except from the streetlamp.

Professor Dathes Stimme war nun zu Gebrummel herabgesunken, vielleicht hatte Libussa vorhin die Wohnzimmertür geöffnet, um ins Haus zu lauschen, wer gekommen sei, oder hatte etwas aus der Küche geholt.
Professor Dathe’s voice had sunk to a low mumble; perhaps Libussa had only opened the living-room door for a moment, to see who had come into the building or to get something out of the kitchen.

Infolge des ungewöhnlich kalten Tages war die Luftschicht, die man als Tropopause bezeichnet, so tief herabgesunken, dass die MD-81 Maschine sie bereits im Steigflug über dem Stadtzentrum von Oslo durchflog.
Since it was an unusually cold day the atmospheric layer known as the tropopause had sunk so low that the McDonnell Douglas MD-81 was already climbing through it when they were over central Oslo.

Er ließ noch einen Tropfen Whiskey an seiner Zunge vorbeilaufen und schaute dem alten Mann gelassen ins Gesicht, das, wie ihm schien, auf die Tischplatte herabgesunken war, als wäre der alte Mann nun auf seinen Knien.
He let another tiny drop of whiskey slide by his tongue and looked placidly into the old man’s face, which seemed to him to have sunk nearer the tabletop, as if the old man were on his knees.