Similar context phrases
Translation examples
»Du kleines Ungeheuer«, sagte die Eulenfrau von oben herabblickend.
‘You little monster,’ said the owl-woman, looking down at her.
Die gelassen vom blassblauen Himmel herabblickenden Wolken rochen ebenfalls nach Frühling.
The tranquil clouds looking down from the pale sky smelled like spring.
was immer wiederkehrt, ist diese Szene, der Prophet in Trance, das Ausstoßen, die Lichtschnur, und dann Gibril in seiner Doppelrolle als der Von-oben-Herabblickende und der Von-unten-Hinaufstarrende.
what keeps returning is this scene, the entranced Prophet, the extrusion, the cord of light, and then Gibreel in his dual role is both above-looking-down and below-staring-up.
Seine scheinbare Rettung durch eine Anhängerin der Hohenpriesterin der Sonne war nur Verschleierung ihrer heidnischen Zeremonie gewesen – die durch die Öffnung in der Decke des Innenhofes auf ihn herabblickende Sonne hatte ihn als ihr Eigentum bezeichnet, und die Priesterin war aus dem Innentempel zu ihm gekommen, um ihn den unreinen Händen der Erdenbürger zu entreißen – und ihrer Flammengöttin als Menschenopfer darzubringen.
His seeming rescue by a votaress of the high priestess of the sun had been but a part of the mimicry of their heathen ceremony—the sun looking down upon him through the opening at the top of the court had claimed him as his own, and the priestess had come from the inner temple to save him from the polluting hands of worldlings—to save him as a human offering to their flaming deity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test