Similar context phrases
Translation examples
Sie setzten sich zu zwei hemdsärmeligen Arabern, die ununterbrochen aufeinander einredeten.
They shared a table with two shirt-sleeved Arabs who talked constantly to each other.
Hinter ihr erschien die hemdsärmelige Gestalt eines Gärtners, der einen Spaten bereithielt, sollte eine Waffe benötigt werden.
Behind her came the shirt-sleeved figure of a gardener, grasping a spade at the ready should it be needed as a weapon.
«Wenn die junge Dame», sagt der hemdsärmelige Emil, «und mietet da, dann fress ich einen Besen.
‘If the young lady rents Puttbreese’s place,’ said the shirt-sleeved Emil, ‘I’ll eat my hat.
Hocherhobenen Hauptes mache ich auf dem Absatz kehrt und gehe auf den hemdsärmeligen Typen zu.
My head high, I swivel on my heel and start walking towards the shirt-sleeved guy.
Zwei Männer in Cowboyhüten standen hemdsärmelig auf dem Kirchvorplatz, ihre Jacken überm Arm, und rauchten.
Two men in western hats stood in the churchyard in shirt sleeves, holding their jackets and smoking.
Die Leute stapften hemdsärmelig durch den Schnee und riefen aus, wie schön und warm es doch sei.
People would go out in shirt sleeves, crunching through the snow, commenting about how nice it was, how warm.
Keine lärmende Menge hemdsärmeliger Kollegen, die ihn im alten Stil mit großem Hallo verabschiedeten.
No raucous crowd of shirt sleeved colleagues to bang him out in the old style. Very well, then, he was leaving.
Sie gingen hemdsärmelig von Zimmer zu Zimmer, ließen sich durch Traceys Gejammer nicht im Geringsten irritieren, sondern streiften sich gemächlich ihre Latex-Handschuhe über.
They were walking around in their shirt-sleeves, ignoring her wails, in and out of the rooms, snapping on their latex gloves.
Der Junge traf ihn immer hemdsärmelig und mit ausgezogenen Schuhen an, die bestrumpften Füße auf einem Stuhl ausgestreckt.
The boy always found him in his shirt-sleeves, with his shoes off and his stockinged feet thrust out upon a chair.
Die »Discovery« hatte die Erde mit drei der kleinen Raumkapseln verlassen, die es einem Astronauten gestatten, sich in hemdsärmeliger Bequemlichkeit außerhalb des Raumschiffs zu tummeln.
Discovery had left Earth with three of the little space pods that allowed an astronaut to perform extravehicular activities in shirt-sleeve comfort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test