Translation for "hemdlos" to english

Hemdlos

• shirtless

Translation examples

shirtless

Der Hemdlose machte kühn einen Schritt nach vorn.
Shirtless, emboldened, strode forward.

»Was blökst du da, du Erdhund?«, fragte der Hemdlose.
“The fuck you barking, Earth dog?” Shirtless said.

Das wollte der da auch.« Miller deutete mit einem Daumen zu dem Hemdlosen.
He did too,” Miller said, jerking a thumb back at Shirtless.

Sie warf einen Blick auf den hemdlosen, verdatterten Mann. «Geht es dir gut?»
She glanced over at the shirtless, dumbfounded guy. “Are you okay?”

»Bist trotzdem ’ne verdammte Erdschlampe«, sagte der Hemdlose. »Bist ihr Hündchen.«
“Inners kibble you, bitch,” Shirtless said. “You they dog.”

Ein Auto kam mir entgegen, am Steuer ein pfeiferauchender hemdloser Mann.
A car came up the lane in my direction, driven by a shirtless man smoking a pipe.

Als ich herauskam, fand ich Misha hemdlos in seinem Zimmer, ein russisches Buch lesend.
When I came out, Misha was shirtless in his room, reading a book in Russian.

»Is’ doch wahr«, sagte der Hemdlose und spannte die Brustmuskeln. Miller unterdrückte ein Lachen.
Shirtless said. Fucking true. He flexed his pectorals. Miller suppressed the urge to laugh.

Sie sieht seinen hemdlosen braunen Oberkörper, als er Wasser über sich schüttet, wie ein Vogel, der die Flügel benutzt.
She sees his shirtless brown body as he tosses water over himself like a bird using its wing.

Duke legte seine Schaufel weg, wischte sich den Schweiß von der hemdlosen Brust und stellte sich zu ihr in den Schatten des Diners.
Duke put aside his shovel, wiped the sweat from his shirtless chest, and joined her in the shade offered by the diner.