Translation for "hemdkleid" to english

Hemdkleid

noun

• shift

Translation examples

shift noun

Sie trug ein Hemdkleid.
She wore a shift dress.

Ihr langes schwarzes Haar reichte über ihrem lincolngrünen Hemdkleid bis zu den Hüften.
Her long black hair fell to her hips over her lincoln green shift.

Sie trug nur ein Hemdkleid und hatte den schlanken Körper und die breiten muskulösen Schultern einer Kämpferin.
Wearing only a shift, she had the lean body and the broad muscular shoulders of a fighter.

Zur Linken war sie inmitten einer Gruppe von Models abgebildet, die durchsichtige Hemdkleider in allen Farben des Regenbogens trugen.
There on the left, among a group of models all wearing transparent shifts in rainbow colours;

Sieht ganz so aus, als könntet Ihr auch ein paar neue Hemdkleider und neue Unterwäsche gebrauchen, nicht wahr?
Looks like you could use some new shifts and undergarments, too?

Weiblich, schwarze Haare, langes graues und orangegelbes Hemdkleid, eine gewebte rote Handtasche in den Händen. Nadine Preston.
Female, black hair, long gray and orange shift, clutching a woven reed handbag. Nadine Preston.

Hastig zog sie ihre Röcke hoch, schnitt die Vorderseite ihres Hemdkleids ab und faltete es zu einem Ballen, den sie mit ihrem Kopftuch über die Wunde band.
She hauled up her skirts and cut half the front of her shift away, folding it into a pad which she bound across the wound with her veil.

Sie war zweifellos nackt unter dem dünnen weißen Hemdkleid, das ihr nass an der Haut klebte, an ihren langen Schenkeln und den Schwellungen von Gesäß und Brüsten.
She was obviously naked under a thin white shift that clung wetly to her skin, to her long thighs and cloven swell of buttocks and nipples like chunks of coal.

Inzwischen trug sie nicht mehr ihr schwarzes Trauerkleid, sondern die Haustracht, ein maßgeschneidertes grünes Hemdkleid, auf dessen Brusttasche Bayete Lodge eingestickt war.
She had changed out of her black mourning clothes and was now wearing the lodge uniform, a tailored green shift with the words “Bayete Lodge” embroidered over the pocket.

Sie hatten bereits getrunken, dabei konnte es nicht weit nach Mittag sein, und das «Dummerchen» hätte ihr weniger ausgemacht, wenn sie nicht ein verdrecktes Hemdkleid angehabt hätte und darunter Fens Schlafanzug.
They had been drinking already, though it couldn’t have been much past noon, and it would have been easier to be called silly if she hadn’t been wearing a filthy cotton shift over Fen’s pajamas.