Translation for "hemdentasche" to english

Hemdentasche

• shirt pocket

Translation examples

shirt pocket

Seine Hemdentasche ist leicht gewölbt.
There’s a small bulge in his shirt pocket.

Er suchte in seiner Hemdentasche nach seiner Brille.
He fumbled in his shirt pocket for his glasses.

MacLeish zog ein Blatt Papier aus seiner Hemdentasche.
MacLeish withdrew a piece of paper from his shirt pocket.

Die anderen sechs verstaute er, auch in ein Kleenex gewickelt, in der rechten Hemdentasche.
He wrapped six more in another Kleenex and put them in the right shirt pocket.

Stopfte Brieftasche und Ausweis in meine Hemdentasche unter Hys Pullover.
Crammed my wallet and I.D. folder into my shirt pocket under Hy’s sweater.

Ich hatte diesen Taschenschutz bei Büroangestellten gesehen, die ihre Hemdentaschen nicht mit Tinte beflecken wollten.
I had seen the same pocket guard among office workers who didn't want to stain their shirt pockets with ink.

Er zog einen kleinen Schraubenzieher aus der Hemdentasche, steckte ihn hinter eine Steckdose und stemmte sie aus der Wand.
He removed a small screwdriver from his shirt pocket, stuck it into a wall socket, and yanked it from the wall.

Wir haben damit natürlich nichts zu tun.« Er holte ein Stück Papier aus seiner Hemdentasche und gab es Adam.
We, of course, have nothing to do with it.” He pulled a scrap of paper from his shirt pocket and handed it to Adam.

Arthur winkte und ließ die Gabe des Kapitäns unauffällig in seine Hemdentasche zum Atlas gleiten.
Arthur waved back and, on the return motion, slipped whatever Suzy had given him into his shirt pocket next to the Atlas.

»Bald«, stimmte Chandra zu. Ken Mauberly steckte den Füller wieder in die Hemdentasche und klatschte in die Hände.
agreed Chandra. Ken Mauberly tucked his pen back in his shirt pocket and clapped his hands together. "Well, all right then.