Translation for "hemd mit kragen als" to english

Hemd mit kragen als

• shirt with collar as

Translation examples

shirt with collar as

Eure Hemden, den Kragen ...
Your shirts-the collars on your shirts ...

Er hatte ein Hemd mit Kragen, aber ohne Schlips an, dessen obere Knöpfe offen standen.
He had on a dress shirt, the collar loosened, and no tie.

Bald danach erschien er wieder in seinem schwarzen Anzug und seinem strahlend weißen steifen Hemd nebst Kragen.
He came out soon in his black suit and his hard shiny shirt and collar.

Seine Schultern sackten nach unten, sie sah sein Hemd, der Kragen war verknittert, kein Schlips. »Die Jungen«, sagte er schwerfällig.
His shoulders sank. She observed his shirt; the collar was wrinkled. He wasn’t wearing a tie. “The boys,”

Jackson brachte frische Laken, ein gebügeltes weißes Hemd ohne Kragen und Manschetten sowie frisch gebügelte, am Knie abgeschnittene Hosen.
Jackson brought fresh linens and an ironed white shirt, sans collar and cuffs, and an ironed pair of trousers, cut off at the knee.

Er trug eine lange, verknitterte weiße Leinenhose, ein lappiges blaues Hemd, dessen Kragen am Hals offen stand, und ziemlich abgetragene hellbraune Schuhe.
He wore long, wrinkled white linen breeches, a limp blue shirt, the collar of which was open at the throat, and rather scuffed tan shoes.

Ein magerer, krummgearbeiteter Mann, ein Junge, etwas kleiner als er, aber auch schon mit krummen Schultern, beide in ausgebleichten blauen Hemden ohne Kragen und in vielfach geflickten Denimhosen mit Hosenträgern.
There was a man, lean and stooped, and a boy, somewhat shorter, but already stooped; both of them clad in faded blue shirts without collar, and denim trousers, very much patched, held up by suspenders.

Das Personal lächelt gequält, als sie hereinkommt, zerzaust und nach Erbrochenem riechend. Jemand mit der Haltung eines Security-Beauftragten, aber mit roten Flecken auf Hemd und Kragen, führt sie durch die Lobby.
The staff give pained smiles when she arrives, dishevelled and smelling of vomit – escorted through reception by someone who has the demeanour of a security guard – except for the red stains on his shirt and collar.

«Das kommt mir auch so vor. Na, wir haben ja genug heißes Wasser für ein Bad — .» Ich zeigte ihm, wo. - «Rasierzeug ist auch da. Ein frisches Hemd mit Kragen kann ich Ihnen ebenfalls zur Verfügung stellen.
"So I see. The water's hot for a bath if you want one, and there's a razor in the bathroom." I took him and showed him the geography of the house. "You can use this room." I looked him up and down, smiling. "I'll get you a clean shirt and collar.

Desgleichen, wenn es um Wäschereien ging, verkündete er verächtlich, dass er «seine Hemden und Kragen» nicht weggeben wolle, «um einen dreckigen alten Chinesen darauf spucken und speien zu lassen – jawohl», prustete er frohgemut, wenn seinem brodelnden Gehirn eine neue eklige Scheußlichkeit einfiel – «jawohl!
Similarly, if it were a question of laundries he would scornfully declare that he would not send "his shirts and collars to let some dirty old Chinaman spit and hock upon them--yes!" he would gleefully howl, as some new abomination of nastiness suggested itself to his teeming brain--"yes!