Translation for "helmbusch" to english

Helmbusch

• helmet bush
• crest

Translation examples

crest

Ein Stück weiter hinten machte er Catos Helmbusch aus.
A short distance behind him he glimpsed the crest of Cato’s helmet.

Daher trägt man keinen Helmbusch, keine Goldverzierungen an der Rüstung
Hence you do not wear a long crest, gold workings on your armor ...

Sein Helmbusch war in den Boden getrampelt worden und kaum noch zu erkennen.
His crest had been trodden into the ground and was barely visible.

Er hatte Macros Helmbusch entdeckt und hielt direkt darauf zu.
He had seen Macro’s crest and made straight for him.

Die Centurionen, die an ihrem querstehenden Helmbusch zu erkennen waren, drängten ihre Männer zum Weitergehen.
The centurions, identifiable by their transverse crests, still led the way, urging their men on.

Lächelnd klopfte Aiken gegen die mit einem Helmbusch geschmückte Kapuze seines goldenen Anzugs.
Aiken smiled and tapped the crested hood of his golden suit.

Ein Helm beschattete sein ernstes Gesicht, gekrönt von einem Helmbusch aus weißem Licht.
A helmet shadowed his grave face, crested with a plume of white light.

An der einen Seite machte er einen Helmbusch aus und hielt auf den Centurio zu, der sich bemühte, seine Leute zu sammeln.
He saw a crested helmet to one side, and steered towards the centurion attempting to rally his unit.

Neben seinen Füßen lag ein heller Marmorhelm mit dem hohen Helmbusch des Hauses Gaius.
At his feet lay a pale marble helm, complete with the high crest of the House of Gaius.

Dann erblickte er Ajax’ schwarzen Helmbusch in der Nähe des Hauptmasts. Der Gladiator hieb auf den Schild eines Marineinfanteristen ein.
Then he saw the black crest of Ajax's helmet close to the mast as the gladiator hacked at the shield of a marine.