Translation for "hellgelb" to english

Hellgelb

• light yellow

Translation examples

light yellow

In der hellgelben Oberfläche gähnten nun drei Löcher.
Three holes appeared in the light yellow surface.

Sie geht schneller, quer über den Platz auf das hellgelbe Haus zu.
She hurries towards the light yellow house on the other side of the square.

Die Sackgasse vor dem Fahrstuhl wurde von einem Berg hellgelber Kartoffel-Ei-Mischung versperrt.
The dead-end outside the elevator was blocked by a mountain of light-yellow potato-egg mixture.

»Aber diese hier …« Ich kniete mich hin, um auf eine hellgelbe Minirose zu zeigen, die ich vor etwas mehr als einer Woche gepflanzt hatte.
"But this one …" I knelt to point out a light yellow miniature I'd planted a little over a week ago.

Doch die Farbe der Häuser selbst war entweder hellgrün oder mauve, oder hellgelb wie blasses Sonnenlicht;
But these were the colors of the buildings: pale green and mauve, light yellow like wispy sunlight, faded pink, gentle bluish gray.

Sie trug irgend etwas Hellgelbes mit kleinen Puffärmeln und hielt einen großen Strohhut in der Hand.
She was dressed in some light yellow material, with small puffed sleeves, and carried a big straw hat in her hand.

»Erinnern Sie sich an diese hellgelben Sandkegel, die wir gesehen haben?«, sagte Vorkosigan und schnallte seine Hose auf. »Ja …«
"You know those light yellow cones of sand we've been seeing?" Vorkosigan said, unbuckling his pants. "Yes …"

Das Außenbüro der Firma Trent erwies sich als eingeschossiger, aus Betonblöcken errichteter und in Hellgelb gestrichener Bau, zu dem man auf einer gewundenen Kieszufahrt gelangte.
THE TRENT SATELLITE OFFICE was a one-story concrete block building painted light yellow that was reached by a winding gravel road.

Die junge Frau öffnete das kleine Belüftungsfenster, worauf Frühjahrswind hereinschwappte, die hellgelben Vorhänge ergriff und sie zum Flattern brachte.
The girl opened the small ventilation window. A spring wind came whirling into the room, grabbed hold of the light yellow curtains and fanned them.

Zwischen den farbigen Soldaten sah man die hurtigen und furchtsamen dunklen Schatten der Juden in langen Kaftanen und die hellgelben Schafspelze der Bauern und Bäuerinnen.
In amongst the coloured uniforms flitted the quick, fearsome shadows of Jews in long caftans, and the light-yellow sheepskins of the peasant men and women.